定风波

1. 心期：心中相约、以心相许。

2. 目成：以目传情而定情，语出《楚辞·九歌·少司命》“满堂兮美人，忽独与余兮目成”。

3. 弥弥：水满盈溢之貌。

4. 脉脉：含情相视、欲语不能之貌。

5. 凭鹊度：凭借鹊桥渡过银河，即七夕牛女相会之传说。

6. 玉钩：弯月如玉制之钩，指新月。

7. 云屏：云母屏风，泛指华美屏风。

8. 行旆（pèi）：行进的旌旗仪仗。旆，旌旗末端状如燕尾的垂旒，代指旌旗。

9. 珠袖：缀珠之袖，代指所携之人的衣袖。

10. 少微星：星官名，古以为处士（隐逸贤士）之星；世称处士去世为“少微星陨”。此处谓云雾江天中不应有少微星，语意双关，暗寓高士不见或自嘲之慨。

牛郎织女心怀期约，以目成情。

水光弥弥、情意脉脉，终得盈盈相就。

今夕银河凭鹊桥飞渡。

两心相遇。

玉钩般的新月初吐，照着云母屏风。

行旌雍容而来，留住欢宴之语。

天将向暮。

才携着珠袖同到山亭。

寂寞的江天之上正云雾迷漫。

回头顾望。

云雾之中，不应当有那处士的少微星啊。

这首《定风波》亦咏七夕，与前首《蝶恋花》同一本事而写法迥异：此作纯以绮语写牛女欢会，兼寓讽世之意，结构上以“相遇—留宴—回顾”三个场景推进。起句“牛女心期与目成”，牛郎织女心怀期约、以目成情——“心期”与“目成”（语本《九歌·少司命》“忽独与余兮目成”）叠用，把牛女写成一对久别的恋人。“弥弥脉脉得盈盈”，水光盈盈、情意脉脉，一夜之间终于得以相就——句中叠用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”的意象而反其意：昔日不得语者，今夕得盈盈相见了。“今夕银河凭鹊度，相遇”，今晚银河凭鹊桥而渡，两心相遇——点明七夕本事。“玉钩新吐照云屏”，新月如玉钩初吐，照着云母屏风——天上之月与人间之屏叠映，把仙界婚会写得如闺阁温存。过片“行旆雍容留宴语，将暮”，仪仗旌旗雍容而来，留住欢宴之语，时将向暮——此下忽然移笔人间：似写一对有身份的眷属傍晚宴集。“方携珠袖到山亭，寂寞江天正云雾”，才携着衣袖（珠袖）同到山亭，江天之上却正云雾迷漫、一片寂寞。“回顾。不应中有少微星”，结句最奇：回望云雾江天，其中不应当有少微星啊——“少微星”在天官中为处士之星，旧以“少微星陨”喻处士之逝。云雾深处不见少微，或叹高士之不存，或暗谓自己这等闲人不应厕身其间，语意若讽若叹，与全篇的旖旎形成反差，使绮语之下别有寄托。全词以七夕始、以星象终，天上人间互文，是谢薖词中构思较深的一首。

谢薖，字幼槃，号竹友，北宋诗人，江西诗派成员。其诗重法度而有清新之气，多写山水、交游和个人情志，与谢逸并称“临川二谢”。