减字木兰花

1. 三五：农历每月十五，月圆之日，中秋尤为三五之最。

2. 丹山：传说中的山名，产凤凰丹穴之属，此处借神话之山写月出之处。

3. 玉兔：传说月中有白兔捣药，因以玉兔代指月亮。

4. 常娥：即嫦娥，一作姮娥，神话中月宫仙女。

5. 底事：何事、为什么。

6. 鹔鹴（sù shuāng）：传说中的鸟名，其羽可为裘。西汉司马相如贫居临邛，曾以所著鹔鹴裘换酒，与卓文君同饮，后用作典，指解裘换酒的豪兴。

7. 金荷：金制的荷叶形酒杯，或指斟满杯中如荷之酒。

8. 金波：月光流动如波，此处兼指杯中酒光，与月色相映。

9. 潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、光满溢出之貌。

每月十五本是寻常的月圆。

今夜却坐着等候丹山之上玉兔飞升。

试问月中嫦娥。

为什么今夜的清光格外明亮丰盈？

酒杯已空而客人满座。

纵然想学司马相如拿鹔鹴裘去换酒，也无处可换了。

若不倒满金荷叶杯。

又拿这潋滟的金波月色怎么办呢？

这首《减字木兰花》是一首中秋赏月兼写宴饮的小词，笔调轻快诙谐，与同调他首的清怨不同。起句“寻常三五”，先宕开一笔：每月十五本是寻常之月——“三五”即农历十五。次句“坐待丹山飞玉兔”，却见今夜不同：坐着等候丹山之上玉兔飞升——玉兔捣药于月，代指明月；“丹山”为传说中山名（相传出丹与凤凰），此处点缀神话色彩，写月出之态如鸟飞升，想象奇逸。接着“试问常娥，底事清光此夜多”，向月宫嫦娥发问：为什么今夜的清光格外多？以问语写满月之盛，口气俏皮，是全词的枢纽。过片“尊空客满，纵有鹔鹴无处换”，画面转到席上：酒杯已空而客人满座，纵然想用鹔鹴裘去换酒，也无从换了——“鹔鹴（sù shuāng）”为传说中西方鸟名，其裘极贵；司马相如曾以所着鹔鹴裘就市阳酒家换酒与卓文君欢饮，此典用得恰切：家贫而豪兴不减，正是相如风致。“不倒金荷，可奈金波潋滟何”，结句再起一层：若不倒满金荷叶杯，可拿这一片金波潋滟的月光怎么办呢？“金荷”指荷叶形金杯或杯中酒，“金波”既指月色如波，也双关酒光潋滟——不饮，便辜负了这满樽月色。全词由待月、问月而劝饮，用典不隔，谐趣中见豪兴，把文人中秋小宴写得情味盎然。

谢薖，字幼槃，号竹友，北宋诗人，江西诗派成员。其诗重法度而有清新之气，多写山水、交游和个人情志，与谢逸并称“临川二谢”。