醉蓬莱
宋代 谢薖
望晴峰染黛,暮霭澄空,碧天银汉。
圆镜高飞,又一年秋半。
皓色谁同,归心暗折,听唳云孤雁。
问月停杯,锦袍何处,一尊无伴。
好在南邻,诗盟酒社,刻烛争成,引觞愁缓。
今夕楼中,继阿连清玩。
饮剧狂歌,歌终起舞,醉冷光凌乱。
乐事难穷,疏星易晓,又成浩叹。
注释
1. 银汉:银河,天河。
2. 秋半:秋天的中间,即农历八月十五中秋前后。
3. 唳(lì)云孤雁:云中鸣叫的孤雁。唳,鹤、雁等高亢地鸣叫。
4. 锦袍:相传李白曾在宫中着锦袍赋诗,后以“锦袍客”代指豪放才士,此处借指缺席的友人。
5. 诗盟酒社:结盟作诗、结社饮酒的朋侣,指诗友酒伴。
6. 刻烛:在蜡烛上刻度以计时限作诗,典出南朝竟陵王萧子良与文士夜集刻烛赋诗,后指限时限韵作诗。
7. 阿连:南朝谢灵运称其从弟谢惠连为“阿连”,后借指才华出众的族弟或年轻俊才。
8. 引觞(shāng):举杯饮酒。觞,酒杯。
9. 饮剧:饮酒酣畅剧烈,犹言豪饮。
10. 疏星易晓:星渐稀疏,天色易晓,指夜将尽。
译文
遥望晴峰如染黛色,暮霭澄净天空,碧天里银河横斜。
圆镜般的明月高高飞升,又是一年秋分过半的中秋。
皓月清光有谁同赏?归心暗自摧折,只听云中孤雁哀唳。
举杯问月又停杯:那着锦袍的才人如今何在?一杯酒竟无伴侣。
所幸南邻还有诗盟酒社的朋友,刻烛赛诗争先写成,举杯而愁绪暂缓。
今夜楼中,接着阿连那样的清雅赏玩。
畅饮狂歌,歌罢又起身起舞,醉意里清冷的月光一片凌乱。
乐事本没有穷尽,可疏星渐淡天易晓,又化作一声浩叹。
赏析
这首《醉蓬莱》是一首中秋怀人之作,前半写月夜独处的孤清,后半写与友朋欢聚的快意,末了又归于乐极之叹,情感三折而井然。起三句“望晴峰染黛,暮霭澄空,碧天银汉”,由远及近铺展中秋暮景:晴峰如黛,暮霭澄净,碧天中银河横斜,设色清丽,为明月的出场扫净了背景。“圆镜高飞,又一年秋半”,月如圆镜高悬,点出中秋——“又一年”三字轻轻带出岁月之叹。接下来“皓色谁同,归心暗折,听唳云孤雁”陡转:皓月之下无人与共,归心暗自摧折,只听得云中孤雁哀唳。“问月停杯,锦袍何处,一尊无伴”,举杯问月而停杯四顾:那锦袍才人如今何在?此处暗用李白“锦袍”故事(相传李白醉中令高力士脱靴、宫中着锦袍赋诗),实指一位赏月赋诗的故人,而今“一尊无伴”,孤独感达于顶点。过片“好在南邻,诗盟酒社”笔锋一转:幸而南邻有诗社酒盟之友,“刻烛争成,引觞愁缓”,刻烛计时的赛诗、举杯而愁绪暂缓——今夜楼中继“阿连清玩”(“阿连”为谢灵运称其从弟谢惠连之语,借指族中或社中才俊)之清赏。“饮剧狂歌,歌终起舞,醉冷光凌乱”,痛饮狂歌、乘醉起舞,醉眼之中清冷月光也一片凌乱,写尽文人聚会的兴会淋漓。然而结拍“乐事难穷,疏星易晓,又成浩叹”急转直下:乐事没有穷尽,可疏星淡去、天将破晓,欢聚终有尽时,于是又成一声浩叹。全词以“孤—聚—叹”三段收放,月贯始终,是谢薖词中气象较大的一首。
作者简介
谢薖,字幼槃,号竹友,北宋诗人,江西诗派成员。其诗重法度而有清新之气,多写山水、交游和个人情志,与谢逸并称“临川二谢”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。