如梦令
宋代 谢薖
人似已圆孤月。
心似丁香百结。
不见谪仙人,孤负梅花时节。
愁绝。
愁绝。
江上落英如雪。
注释
1. 如梦令:词牌名,相传因后唐庄宗“如梦,如梦”句得名,单调三十三字。
2. 丁香百结:丁香花蕾丛生如结,诗词中常喻愁绪郁结,本李商隐《代赠》“芭蕉不展丁香结”句意。
3. 谪(zhé)仙人:被贬谪人间的仙人,本是唐代贺知章称李白的用语,此处借指才情超逸、不可多得的友人。
4. 孤负:即“辜负”,违背、对不住(别人的情意或美好的时机)。
5. 愁绝:愁到极点。绝,极度。
6. 落英:落花。英,花。《楚辞·离骚》“夕餐秋菊之落英”即此意。
7. 江上:江边、江面,点明怀人之地在水滨。
译文
人就像一轮已经圆满的孤月。
心却似丁香花蕾般百千缠结。
见不到那如谪仙般的人,辜负了梅花盛开的时节。
愁到极点。
愁到极点。
江上落花纷纷,白得像一片雪。
赏析
这首《如梦令》是怀人之作,以月与丁香设喻起笔,布局奇特。首句“人似已圆孤月”,说人如一轮已经圆满的孤月——月圆而孤,既写所怀之人形迹之孤高皎洁,又暗含团圆遥不可及的怅惘,喻中带转折,是全词眼目。次句“心似丁香百结”,化用李商隐“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”之意,以丁香花蕾密结喻愁肠百转,与上月相对,一写其人,一写己心,两喻对举,情事俱出。“不见谪仙人,孤负梅花时节”点明怀想对象:“谪仙人”本李白之称,此处借指一位如李白般飘然不群的故人;梅花时节正是最宜与高人共赏之时,而今人不见,遂成“孤负”(辜负),花期与友情一并虚掷。“愁绝。愁绝。”两句叠语,是《如梦令》调式所在,也是情感的自白,短促的重复如哽咽顿足,把上面的铺垫推向高潮。结句“江上落英如雪”以景收情:梅花瓣落如雪,铺满江上——这既是眼前实景,又暗用“瘴江春尽、落花如雪”的意象收束梅花之题,皎洁之物零落成雪,正与孤月、梅魂相呼应,余哀不尽。全词造语瘦硬清逸,是谢薖江西诗派遗风的体现。
作者简介
谢薖,字幼槃,号竹友,北宋诗人,江西诗派成员。其诗重法度而有清新之气,多写山水、交游和个人情志,与谢逸并称“临川二谢”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。