蓦山溪

宋代

论长校短,总是非闲誉。

光景百年中,似难留、长江东去。

随缘游戏,触寄高情,西楼月,北窗风,鸖鹆尊前舞。

故人襟韵,千里心相许。

飞骑趁花时,正名园、揉风洗雨。

玻璃潋滟,聊共醉红裙,阳春曲,碧云词,慷慨怀千古。

注释

1. 论长校短:评论别人长短、比较是非,校(jiào)。

2. 光景:时光、岁月。

3. 触寄高情:随处寄托高雅的情怀,触即随处、触目。

4. 北窗风:暗用陶渊明《与子俨等疏》“五六月中,北窗下卧……自谓羲皇上人”之意,指高卧闲适。

5. 鸖鹆:即鸲鹆(qú yù),八哥鸟,能学人言,此处谓其于酒尊前起舞为乐。6. 襟韵:胸襟气韵。7. 玻璃潋滟:形容酒杯(玻璃盏)中酒色荡漾,潋(liàn)滟(yàn)。8. 阳春曲:高雅的乐曲,见《阳春白雪》;碧云词:文辞清丽如碧云的诗词;慷慨:意气激昂。9. 红裙:指宴席上的歌伎舞女。

译文

评论长短、比较高低,

终究不过是是非非的闲言虚誉。

人生百年光景,

就像长江东去,难以挽留。

不如随缘游戏人间,随处寄托高情,

西楼的明月,北窗的凉风,

还有八哥鸟在酒杯前翩翩起舞。

故人襟怀气韵相投,

纵隔千里,此心彼此相许。

趁着花开时节飞马相会,

名园正被风揉雨洗,清润宜人。

玻璃杯中酒光潋滟,姑且与红裙歌伎同醉,

一曲《阳春》,一阕碧云新词,

慷慨之情,直通千古。

赏析

这是一首抒写旷达怀抱、兼怀故人的词。上片起拍即发议论:“论长校短,总是非闲誉”——计较人的长短,比较是非,不过是些闲言虚誉罢了,开篇便立起一个超然是非之外的人生态度,“校”(比较)字与“论”字并举,正是世俗之谓,被词人一笔扫却。“光景百年中,似难留、长江东去”承之而叹:人生百年光景,如长江东去,难以挽留——由扫是非进而叹时光,境界转为苍茫。“随缘游戏,触寄高情”是全词主脑:既然如此,便随缘度日,把一切遭逢都当作游戏人间,随处寄托自己高尚的情怀;“西楼月,北窗风,鸖鹆尊前舞”以三景实之:西楼的明月、北窗的凉风(暗用陶渊明“倚南窗以寄傲”之意),还有鸲鹆(八哥)在酒杯前起舞——明月清风皆可受用,连鸟儿的憨态也成雅趣,随缘二字至此坐实,一片化机。下片写故人之契:“故人襟韵,千里心相许”,故人气度韵致相投,虽相隔千里而心心相许,由个人之达怀转向知己之情,词意便不枯寂。“飞骑趁花时,正名园、揉风洗雨”写相会之乐:趁着花开时节飞马赴约,那名园正被风揉雨洗,清润可人——“揉”“洗”二字炼字新警,写出雨后名园的鲜洁。结拍归于豪兴:“玻璃潋滟,聊共醉红裙,阳春曲,碧云词,慷慨怀千古”——玻璃杯中酒光潋滟,姑且与红裙歌伎同醉;一曲《阳春》、一篇碧云之词,慷慨之怀直通千古。全词由旷达而友朋而酣歌,收在“怀千古”上,胸襟豪宕,深得东坡一派超逸之风。

作者简介

廖刚,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春山水月花酒宋词
更多 廖刚 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

望江南・忆江南宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情中秋思乡写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。