蝶恋花

宋代

花为年年春易改。

待放柔条,系取长春在。

宫样妆成还可爱。

鬓边斜作拖枝戴。

每到无情风雨大。

检点群芳,却是深丛耐。

摇曳绿萝金缕带。

丹青传得妖娆态。

注释

1. 花为:花之所以(如此),“为”读去声wèi,表原因。2. 柔条:柔嫩的枝条,初春柳条、花枝皆可称。3. 系取长春在:把长春(不老的春光)系留住。“系”音xì,拴结。4. 宫样妆:宫中样式的妆束,喻花容之精致。5. 拖枝戴:折花斜拖于鬓边作饰。6. 检点:逐一查看、清点。7. 深丛耐:深处的花丛最能经受风雨。8. 绿萝金缕带:喻花枝柔长如缀金丝的绿带,摇曳生姿。9. 妖娆:娇艳妩媚。“娆”音ráo。

译文

花之所以年年开放,正因春光年年容易改换。

且待柔嫩的枝条绽出,便要把长春的光景系住。

花开如宫样妆束成,依然十分可爱,人们更折一枝斜拖鬓边作饰。

每到无情的风雨大作。

检点满园群芳,却只有深处的花丛最能经受。

风雨之后,花枝如曳着金缕带的绿萝,摇曳生姿。

这份历劫的妖娆姿态,只有丹青才能传出。

赏析

诸篇皆言花易谢、春难留,此首却翻出新意:写花之“耐”,于易散处见其可久,立意最高。起句“花为年年春易改”,花之所以年年开着,正因春光年年易改——春去春来,花自要在改换的季节里重开,起笔即暗含一问一答。“待放柔条,系取长春在”,柔条初绽,且待它放出,便要把春天系住不放——欲以柔条“系春”,化用“陌上柔条初破芽”一路惜春之意而更进一层:条柔而志坚。“宫样妆成还可爱。鬓边斜作拖枝戴”,花开如宫样妆束成,还十分可爱,人们更把它斜折一枝拖在鬓边作饰——“拖枝”状花枝斜曳之态,鬓边拖花,人与花又打成一片。过片是全词警策:“每到无情风雨大。检点群芳,却是深丛耐”,每到无情风雨大作之时,检点满园群芳,唯有深处的花丛最能经受——“耐”字是全篇之眼:群芳争艳于晴日,独深丛坚耐于风雨,正如繁华场中人多,患难之际人稀,词意由咏物而及人情世态。“摇曳绿萝金缕带”,风雨之后,花枝如绿萝曳着金缕带般摇曳——历劫而姿致不减。“丹青传得妖娆态”,这份历尽风雨的妖娆姿态,只有丹青能传出。前几篇结在怨、在瘦、在凄凉,此篇独结在妖娆,一个“妖娆”加在风雨深丛之后,便不是浮艳,而是坚韧之后的从容,全词因之有了筋骨。

作者简介

王采,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春花宋词
更多 王采 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

渔家傲宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

边塞咏物爱情写景田园爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗边塞诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱国诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。