蝶恋花
宋代 王采
秾艳娇春春婉娩。
雨惜风饶,学得宫妆浅。
爱把绿眉都不展。
无言脉脉情何限。
花下当时红粉面。
准拟新年,都向花前见。
争奈武陵人易散。
丹青传得闺中怨。
注释
1. 秾艳:花木繁盛而色彩艳丽。“秾”音nóng。2. 婉娩:柔顺温婉、天气和婉貌。“娩”此处音wǎn。3. 雨惜风饶:风雨对花知惜知饶,谓风雨不加摧折。4. 宫妆:宫中流行的妆束样式。5. 绿眉:黛眉。古代女子以青黛画眉,故云。6. 准拟:约定、打算,此谓相约期待。7. 武陵人:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人误入桃源、后不复得路之典,喻欢会难再、故人易散。8. 丹青:绘画,代指画图。
译文
秾艳的花娇媚了春光,春光也自温婉。
风雨都知爱惜她、宽饶她,使她学得了一身浅淡的宫妆。
她却偏把黛眉蹙着不肯舒展,默默含情脉脉,情怀无限。
当年花下,是她红粉的容颜。
彼此约定,新年时候还要一齐在花前相见。
怎奈武陵人总是容易离散。
这份闺中的怨恨,只有丹青能够传出。
赏析
这又是一首借花写人的《蝶恋花》,而此篇重心在“约”与“散”——因约而喜,因散而怨,一篇之内自起自落。起句“秾艳娇春春婉娩”,花之秾艳,娇尽春光,而春天也自温婉柔和,花与春两相媚好;“雨惜风饶,学得宫妆浅”,风雨也知爱惜她、宽饶她,使她学得了浅浅的宫妆——宫妆是宫中时样妆束,浅淡为贵,写花亦写佳人之雅。“爱把绿眉都不展。无言脉脉情何限”,她偏把黛眉蹙着不展,默默含情、脉脉不语,情怀无限——蹙眉与无言,写尽含蓄深处的心事,花之含苞与人之含情互为表里。过片“花下当时红粉面”,转入回忆:当年花下那张红粉容颜;“准拟新年,都向花前见”,彼此约好,新年时候还要一齐在花前相见——约定是希望,花是信物。“争奈武陵人易散”,偏偏无奈武陵人容易离散——“武陵人”用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃源之典,桃源中人后遂“不复得路”,借指欢会之人一去难寻;也可牵合“刘阮入天台”遇仙终别的情事,总之是欢期易负。“丹青传得闺中怨”,这份闺中之怨,只有丹青能够传出。全词以花起、以怨结,中间一段“准拟”与“争奈”的顿挫,把有约难赴的失落写得婉转动人,与前诸篇结穴丹青者合观,可见词人一贯以画结情的章法。
作者简介
王采,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。