菩萨蛮

1. 桃脸：形容女子面颊红润如桃花。2. 袅（niǎo）：细长柔美、摇曳缠绕的样子。3. 风鬓：被风吹乱的鬓发。4. 月沈西：月亮西沉，沈同'沉'。5. 回文：一种修辞与诗体，字句回环往复，倒读顺读皆可成文，相传起于前秦苏蕙《璇玑图》。6. 菩萨蛮：词调名，双调四十四字，八句两两相对，故宋人多用以作回文词。

小小的桃花般的脸庞，在花丛中含笑。

花丛里含笑的脸，衬着小小的桃红。

垂柳拂着低低的帘幕。

低垂的帘幕拂着垂柳。

花枝般袅袅的鬓发，被风缭绕。

缭绕鬓发的风中花枝袅袅。

归去的路上月亮已西沉。

西沉的月亮伴着归路。

此为刘焘《菩萨蛮》回文组词之一，全词上下片句句回环，倒读成文而意思俱通，是宋代回文词的典型制作。正面读来，写春日水边一少女：'小红桃脸花中笑'，如小桃花般的脸庞在花丛中笑；'垂柳拂帘低'，垂柳拂过低垂的帘幕；'袅花风鬓绕'，花枝随风的鬓发袅袅缭绕；'归路月沈西'，归去的路上月亮已西沉——由花、柳、人、月串成一段从白日嬉游到月下归去的完整片段。倒读则'笑中花脸桃红小''低帘拂柳垂''绕鬓风花袅''西沈月路归'，字序全反而语意依然成理：笑着的花丛里有张桃红色的小脸，低垂的帘幕拂着垂柳，绕鬓的风花袅袅，西沉的月伴着归路——回文之妙，正在顺逆皆成章句，见出作者安排字面的苦心。此体的渊源可追至苏蕙《璇玑图》与唐宋'回文诗'，宋人尤喜以《菩萨蛮》调作回文，因其八句、句式两两对称，最宜回环。就抒情而言，本词内容不过闺中春景、美人一笑，本是应景小技，但'归路月沈西'与'西沈月路归'两句于游戏之中透出流连忘返、月斜人归的韵味，使游戏笔墨仍有小词的情致。评此类作品，当重其'机巧中的自然'：字字须经锤炼方能回环，而读来须如行云流水不见斧凿，此词大体当得起这一标准。

刘焘，宋代诗人，作者资料正在补充中。