蓦山溪
宋代 毛滂
雪空毡径,扑扑怜飞絮。
柔弱不胜春,任东风、吹来吹去。
墙阴苑外,一片落谁家,叶依依,烟郁郁,依旧如张绪。
那人拈得,吹向钗头住。
不定却飞扬,满眼前、搅人情愫。
蜂儿蝶子,教得越轻狂,隔斜阳,点芳草,断送青春暮。
注释
1. 毡径:铺着如毡细草的小路;一说路上草软如毡。2. 扑扑:形容飞絮纷纷扑面之貌。3. 不胜春:承受不住春风,状柳絮轻柔纤弱。4. 墙阴:墙的背光处,偏僻角落。5. 张绪:南朝齐人,风姿清简;齐武帝见灵和殿前蜀柳,叹“风流可爱,似张绪当年”,后世遂以张绪比杨柳的风流姿态。6. 钗头:发钗顶端,谓飞絮栖止于美人钗上。7. 情愫:内心的情思、心事。8. 断送:葬送、送走;青春暮指春光将尽的暮春时节。
译文
雪一样空明的天空下,细软的小径上,飞絮纷纷扑面,惹人怜爱。
它们柔弱得承受不住春天,任凭东风吹来吹去。
墙阴苑外,一片柳絮不知落到谁家;柳条依依,烟色郁郁,依旧像当年风流可爱的张绪。
那个人拈起一缕飞絮,轻轻吹拂,它竟栖停在钗头之上。
却又不肯安稳,随即飞扬起来,满眼前飘舞,搅乱了人的心事。
蜂儿蝶子被它引得越发轻狂,隔着斜阳,点缀着芳草——就这样断送了青春迟暮的春光。
赏析
此词咏柳絮,而以人拟物、以物写情,是毛滂咏物词中缠绵工巧的一篇。起拍“雪空毡径,扑扑怜飞絮”,以雪喻絮,“扑扑”状其纷纷扑面之态,一个“怜”字已将咏物之情渗入笔端。“柔弱不胜春,任东风、吹来吹去”,既写柳絮体轻无力之态,又以“吹来吹去”暗喻人在情场宦海中身不由己的飘摇,物我双关,最耐寻味。“墙阴苑外,一片落谁家”,承“任东风”而来,絮落谁家,正似身世无凭;“叶依依,烟郁郁”回写柳树本身,依依写出柳条柔长多情,郁郁写出烟柳迷离,与纷飞之絮一静一动,互为映照。“依旧如张绪”,用南朝张绪典:张绪风姿清雅,武帝植蜀柳于灵和殿,叹曰“风流可爱,似张绪当年”,以柳拟人,则柳絮之人情意味更浓,亦隐含风流自许而飘零如絮的感慨。过片陡然一转:“那人拈得,吹向钗头住”,写有人拈起一片柳絮,吹拂之后,它竟栖停在钗头之上——飘荡无依之物,忽得暂栖之处,是极细微的观察,也是极温柔的想象。“不定却飞扬,满眼前、搅人情愫”,然而絮终究不定,才栖钗头又复飞扬,搅乱满眼春色,也搅乱人心,一“搅”字下得又重又活。结拍“蜂儿蝶子,教得越轻狂,隔斜阳,点芳草,断送青春暮”,谓蜂蝶趁絮轻狂,隔着斜阳点缀芳草,而絮之飞扬,正宣告春事将尽。“断送青春暮”一语双关:既是送走春天的时光,也隐含韶华被辜负、青春将老去之痛。全词以絮为线索,由怜而怨而惜,层层深入,咏物而句句关人,结在残春暮色,惘然无尽。
作者简介
毛滂(约1060—约1124),字泽民,号东堂,北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物,语言清丽流畅,情韵婉转,在北宋词坛以柔婉细腻见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。