清平乐

1. 杯深莫厌：酒杯斟得深满，不要嫌多，犹言开怀畅饮。

2. 强（qiǎng）看：勉强地看，写强颜欢笑之态。

3. 桃花面：如桃花般的面容，指美人或歌姬。

4. 阳和初一线：阳和，春天的暖气；指冬至后阳气初生、白昼日长一线的时节，用“日长一线”典。此处谓初春。

5. 便恁（rèn）：就这样、转眼便如此。恁，如此。

6. 东堂：堂名，毛滂居处厅堂名东堂，亦其自号。

7. 芦花深处：芦苇丛深处，指隐逸江湖的水乡。

8. 钓矶（jī）：垂钓时所坐的水边岩石。矶，水边突出的石滩。

9. 莓苔：青苔。

酒杯斟满，莫要嫌深，

我强撑着，看那桃花般的笑脸。

记得相约在初春阳气初动的时节，

转眼间，已芳菲满眼。

明年春色照旧重来，

东堂的花，又为谁而开？

那时我已在芦花深处，

钓矶之上，雨后青苔碧绿如染。

此词由宴饮忆旧写到归隐之期，在毛滂《清平乐》组词中情致最为苍劲。起拍“杯深莫厌，强看桃花面”：酒杯且莫嫌深，勉强看向那如桃花般的笑靥——“强看”二字极有分量，分明是强颜欢笑、借酒遣怀，欢筵之下已有倦意。“记约阳和初一线，便恁芳菲满眼”：记得曾相约在初春阳气初动之时（“阳和初一线”用冬至后“一阳初动”、日长一线的典故），转眼间便已芳菲满眼。由约而至、由一线而满眼，写出光阴倏忽之快，也为下片的感慨伏笔。过片“明年春色重来，东堂花为谁开”转入悬想与怅问：明年春色照旧重来，可东堂的花又为谁而开？一问收束上片所有喧闹，把“人事无常、物是人非”的隐忧和盘托出。结拍“我在芦花深处，钓矶雨绿莓苔”忽作达语：那时我已在芦花深处，垂钓的石矶上，雨后青苔碧绿如染。不再追问花开谁看，而是自寻归宿——江湖烟水、钓矶莓苔，正是北宋士大夫倦于宦途后向往的渔隐生活。“雨绿莓苔”四字色泽明润，以景结情，旷达中含着淡淡的落寞。全词由“强看”起、以“我在”结，一虚一实，写尽宦游人对春光易逝、人生聚散的洞悉与放下，沉郁处近于东坡“人生如逆旅”的怀抱。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。