满庭芳

1. 扰扰：纷乱烦扰貌。2. 红尘满袖：奔走尘世，两袖俱染风尘，谓久客京华。3. 溪山：山水之间，指隐逸之地。4. 真个（gè）：真正、果然。5. 嚣（xiāo）尘路：喧闹多尘的道路，喻名利奔竞之途。嚣，喧哗。6. 长安障日：长安风尘蔽日，借京师喻名利场。7. 何似：哪里比得上。8. 把鱼竿：拿起钓竿，指归隐江湖。9. 盘旋：徘徊、留连不舍。10. 他邦：他乡、别的地方。11. 乡关：故乡。12. 七峰：山名，作者旧游或寄居之地（旧注多以为指其隐居处山名），具体所指今难确考。13. 班班：明显众多貌，形容泪流不止。班，通“斑”。14. 分携：分别、分手。15. 悭（qiān）：吝啬、舍不得。

纷纷扰扰，来去匆匆，两袖沾满红尘，

这颗心自然而然总在溪山之间。

寻思了千百条路数，

真的什么都不如一个“闲”字。

浮世的繁华不过是梦中的影子，

喧嚣的尘路上，人们来往循环不休。

那双在长安道上遮日奔忙的手，

哪里比得上提起一根钓鱼竿。

盘桓再盘桓——

怎么忍心离去？他乡纵然再好，

终归不是故乡故山。

回首望着七峰，

清泪斑斑而下。

向西望是万里烟波，

一叶扁舟去后，何日才能东还。

就在分手的地方，相约他日痛饮一场，

千万别吝惜手中的酒杯。

此词写倦于尘世而思归江湖、去国怀乡的深情，是陈瓘交游赠别之作（一说留别山中故人），情辞恳切，结构上先抑后扬、层层回环。上片起拍“扰扰匆匆，红尘满袖，自然心在溪山”：扰扰匆匆的人世间，奔波归来两袖红尘，而一颗心早已飞向溪山之间。“红尘满袖”与“心在溪山”对举，身在魏阙、心存江湖之意全出。“寻思百计，真个不如闲”是历经宦海后的痛语：千方百计、机关算尽，到头来真个不如一闲——“真个”二字极口语而极沉痛，非饱经忧患者道不出。“浮世纷华梦影，嚣尘路、来往循环”承上发挥：浮世繁华不过梦影，喧嚣尘路上人们来来往往，循环往复，永无休止，与起拍“扰扰匆匆”遥相呼应。“江湖手，长安障日，何似把鱼竿”用潘岳《秋兴赋》“倦游”与“长安障日”之典（长安道上飞尘蔽日，喻京师名利之途），谓那双曾在长安风尘中遮日奔走的手，何如提起一根钓鱼竿——“何似”一问，闲淡中见决绝。下片“盘旋。那忍去，他邦纵好，终异乡关”陡转：盘桓再三，终究不忍离去——别处纵然再好，终归不是故乡故山。“向七峰回首，清泪班班”写情最切：回望七峰（当为作者旧隐之地），泪落班班，前面满纸旷达，至此尽化清泪，方知所谓“心在溪山”原是刻骨的乡愁。“西望烟波万里，扁舟去、何日东还”承泪而问：西望万里烟波，此去扁舟，何日方能东还——去时是客，归期无凭。结拍“分携处，相期痛饮，莫放酒杯悭”却忽然振起：临分手处，只相约他日痛饮，莫要吝惜这杯中酒——以豪语收住哀音，悲慨尽在言外。全词由尘而山、由闲而泪、由泪而酒，一起一伏，将宦情与乡情、去志与别绪打成一片，真挚处直逼东坡。

陈瓘，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。