浣溪沙慢

1. 樱笋：樱桃与春笋，皆春末夏初的时令食物，故旧时以“樱笋时”指樱桃熟、笋成之时。

2. 嫩英：初开的花朵。

3. 翠幄（wò）：绿色的帐幕，此指枝叶如帐。幄，帷帐。

4. 交榴火：与石榴花交相辉映。榴火，形容石榴花红艳如火。

5. 暗卜：暗中占卜。

6. 叶底寻双朵：在叶下寻找成双成对的花朵，借以占卜姻缘。

7. 青琐：本指宫门上刻镂青色花纹，此处借指闺阁门户。

8. 亸（duǒ）：下垂。

9. 怎生那：怎么办、怎奈。

10. 间阻：阻隔。

11. 传语：捎口信。

12. 无个：没有一个（人）。

13. 瞋（chēn）：发怒、生气。

14. 真个：真的。

种着水竹的旧日院落，樱桃春笋、时新的蔬果。

初开的花朵衬着翠色的帷帐，红杏与石榴花交相红艳。

心事只能暗中占卜，到叶底去寻成双的花朵。

深夜才回到门里。

灯燃尽、酒醒的时候，晓窗渐渐发亮，只见金钗横斜、鬓发散乱。

可怎么好呢。

被阻隔的日子太多了。

无奈愁肠一层叠一层，幽恨千头万绪，连好梦也屡屡被惊破。

奇怪的是近来，连捎句话的人也没有一个。

莫非是她恼了我。

可若真恼了我，又为什么逢人就打听我的消息呢。

此词写男女间别后相思与猜疑，是一篇极生活化、心理化的小品，最能见周邦彦摹写儿女情态的细腻本领。上片以回忆开篇：“水竹旧院落，樱笋新蔬果”，水竹掩映的旧日院落，樱笋时新的蔬果，六字对起，把两人同居时清雅而富于节令趣味的生活写得历历可感；樱笋并出正值春末，正与下文红杏榴火相接。“嫩英翠幄，红杏交榴火”，嫩花映着翠幕，红杏与榴花交红——接连两个“红”字的热烈色调，恰衬相思之炽。“心事暗卜，叶底寻双朵”，心事无处倾诉，只好暗自占卜，到叶底寻找成双的花朵，以花之双关己之孤，痴态可掬。“深夜归青琐”，深夜才回到门内；“青琐”用宫门刻镂涂青之典，此处借指闺门。“灯尽酒醒时，晓窗明、钗横鬓亸”是上片结穴：灯燃尽了，酒也醒了，晓窗渐明，只见她金钗横斜、鬓发散亸——这一夜辗转借酒浇愁的情形，全由醒来一瞥中照出，以象写情，绝佳。下片直抒幽恨：“怎生那。被间阻时多”，怎奈被阻隔的时候太多；“奈愁肠数叠，幽恨万端，好梦还惊破”，愁肠百结、幽恨万端，连好梦也被惊破，三层递进。“可怪近来，传语也无个”转入疑心：近来竟连捎句话的人也没有。“莫是瞋人呵。真个若瞋人，却因何、逢人问我”，结末以自问自答作痴语：莫非是她恼了我？可若真恼了，又为什么逢人便打听我呢？这一转折把相思中的患得患失、又怨又喜写得活灵活现，全词遂在会心一笑中收束，深挚而不流于哀苦。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。