花犯

1. 照眼：光彩射目，言梅花鲜明夺目。

2. 铅华：妇女搽脸的脂粉，此喻俗艳；净洗铅华言梅之素净天然。

3. 胜赏：快意的游览欣赏。孤倚：独自倚栏赏花。

4. 冰盘：洁白如冰的盘子，此指雪盆，盛雪供梅，古人有“雪中置梅”之雅事。

5. 香篝（gōu）：熏香用的竹笼。素被：白被。此喻雪压梅枝，如香笼熏着白被。

6. 愁悴（cuì）：忧愁憔悴。

7. 脆丸：脆嫩的梅子，梅子可荐酒（下酒）。荐酒：佐酒。

8. 空江烟浪：空阔的江上烟波，指漂泊的行程。潇洒：洒脱飘逸，形容梅枝姿态。

低低的粉墙边，梅花光彩照眼而来，风味还同往年一样。

露珠的痕迹轻轻点缀。

像洗净了脂粉的美人，不施妆饰，自有无限佳丽。

去年趁着兴赏，曾独自倚栏。

雪中设宴，梅花同供在冰盆里，一同欢喜。

更可爱的，是雪中那高高的梅树，像香笼熏着一条素白的被。

今年对花却最为匆匆，与花相逢，它似乎也有恨意，依依地愁悴着。

我久久地吟望，青苔上，眼看着花瓣旋转着坠落。

不久将要见到梅子脆熟、可以荐酒的时候，而我正漂泊在空江的烟浪里。

只能梦想着，那一枝潇洒的梅花，在黄昏里斜斜地照着水面。

《花犯·梅花》是清真咏物词的压卷之作，词中今岁、去年、明年三个时间层次交叠往复，以梅花为线索贯穿六年身世之感，黄昇《花庵词选》推为“咏梅词第一”。起三句“粉墙低，梅花照眼，依然旧风味”：粉墙低处梅花照眼而来，“依然旧风味”五字立刻把眼前之花与往年之花叠合——是花依旧，也是境依旧，而赏花之人已非。“露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽”写梅之态：露痕轻缀枝头，如佳丽洗净铅华（脂粉），不施妆饰而无限美丽——以“净洗铅华”赞梅之淡雅，立起全词审美基调。“去年胜赏曾孤倚，冰盘同宴喜”追溯去年：去年也曾独自倚赏，雪中宴饮，梅花供于冰盘（雪盆）之上，与宴同喜；“更可惜，雪中高树，香篝熏素被”更写雪中高梅，如香篝（熏香之笼）熏着素被——雪白、被素、香浓，设喻奇丽，前人叹为名句（“香篝熏素被”以熏笼喻雪压梅枝，冷香扑面）。上片由今年而去年，两层已具。换头“今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴”折回今年：今年对花最为匆匆，将行之人，与花相逢竟似有恨，花亦“依依愁悴”——花之愁即人之愁，物我合一。“吟望久，青苔上、旋看飞坠”写花落：对花吟望良久，眼看花瓣旋旋坠落在青苔上——梅落之速，暗示行期之迫，无理而妙。“相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里”忽又跳到明年：到那时梅子已脆熟可以荐酒（脆丸，梅子），而自己却正在空江烟浪的漂泊途中——明年花果之时，人已不在花下，此层悬想最沉痛，把“匆匆”二字落到实处。“但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水”以梦想作结：只能梦想到那“一枝潇洒，黄昏斜照水”的梅影——结句全用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”意而融成自己的语言，飘渺悠远，余韵不尽。全词结构如织锦回环：今年—去年—今年—明年—梦想，时空三叠，梅与人、花之荣与身之浮合而咏之，周济《宋四家词选》谓其“不犯一死梅字（通篇不着梅字）而句句是梅”，结构之妙，冠绝一时。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。