齐天乐

1. 台城：故址在今南京鸡鸣山南，本为东晋、南朝宫城，后世诗词中常借指金陵故地，兼寓兴亡之感。2. 绿芜：丛生的杂草。3. 殊乡：异乡、他乡。4. 鸣蛩劝织：蛩（qióng），蟋蟀；蟋蟀鸣声如催促纺织，故俗称促织。5. 罗裀：裀（yīn），垫席、褥子。6. 花簟：织有花纹的竹席，夏用之具。7. 綀囊：綀（shū），稀疏的粗葛布；此指盛萤的纱囊，用车胤囊萤照书之典。8. 荆江：长江自湖北宜都至湖南岳阳段称荆江，词人曾流寓荆楚。9. 渭水西风、长安乱叶：化用贾岛“秋风吹渭水，落叶满长安”诗意，长安借指汴京或故都，寄寓忆昔怀人。10. 篘：chōu，滤酒，“新篘”指新滤的酒。11. 蟹螯初荐：典出《世说新语》毕卓语“右手持酒杯，左手持蟹螯”，谓持螯把酒之乐。12. 山翁：指晋代山简，好酒易醉，此处为词人自喻。

台城路上绿草凋残殆尽，异乡又逢深秋。

暮雨带来寒意，蟋蟀声声如劝人纺织，深阁中不时传出裁剪衣裳之声。

云母窗静静地掩着。

可叹才重新铺上罗褥，便匆匆收起了夏日花席。

囊中犹存纱袋，清夜露中的萤火，还照着我案头的书卷。

滞留荆江的日子最长久，与故人遥遥相望之处，离愁别恨无穷无尽。

渭水吹起西风，长安落叶纷纷，空自回忆当年诗情宛转的时光。

且登高眺望远方。

正是新酒初熟、蟹螯初上之时。

我纵然像山简一样醉倒，却仍愁夕阳西沉，暮色四合。

此词是周邦彦羁旅秋思的名作，兼有怀友、伤逝、迟暮三重意绪。上片写秋晚殊乡之境：起句“绿芜凋尽台城路”，以金陵台城故地起兴，草木凋尽则繁华歇，一开篇便有兴亡苍茫之气，“殊乡又逢秋晚”点明客居与节候，双重漂泊感叠合。“暮雨生寒”三句，雨声、蛩声、剪刀声交织，以声写秋，蛩鸣“劝织”是移情，深阁裁剪则是他人团聚备冬之景，反衬自身孤冷。“重拂罗裀，顿疏花簟”以换季琐事见光阴暗换，练字“重”“顿”二字极细。然而“尚有綀囊，露萤清夜照书卷”陡然一转，借车胤囊萤之典自励自嘲，衰景中犹存书卷灯火，见词人落拓中不改读书人本色，是全词的低回处。下片直抒离思：“荆江留滞最久”盖为回忆平生流寓作总括，与故人相望不得相见，故曰“离思何限”。“渭水西风，长安乱叶”化用贾岛名句，气象苍老，将一己之别情升华为时空苍茫的怀想；“空忆诗情宛转”之“空”字，写尽当年文字之乐不可复得。“凭高眺远”以下故作旷达：新酒、蟹螯、山翁之醉，皆是强自排遣，而结句“但愁斜照敛”一落千丈——纵能醉倒，也愁落日收尽余晖。斜照者，迟暮也；词人以乐景收哀情，把年华老去、故人零落之感压缩在“斜照”一个意象中，余味不尽。全词章法回环，今昔交叠，用典浑化无迹，是清真词沉郁顿挫风格的代表。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。