南乡子
宋代 陈师道
潮落去帆收。
沙涨江回旋作洲。
侧帽独行斜照里,飕飕。
卷地风前更掉头。
语妙后难酬。
回雁峰南未得秋。
唤取佳人听旧曲,休休。
瘴雨无花孰与愁。
注释
1. 潮落:潮水退落,江水随潮消长。2. 沙涨江回:江沙淤积上涨,江道因而回环改易。3. 侧帽:帽子歪斜戴着,用北周独孤信侧帽之事,此处写行客不整衣冠、随意孤行之态。4. 飕飕(sōu sōu):形容风声寒冷。5. 掉头:转回头、转身。6. 语妙后难酬:言语一妙,其后便难有人能酬答,谓知音难遇。7. 回雁峰:衡山七十二峰之首,在今湖南衡阳,相传北雁南飞至此而止,故名;峰南即近岭南。8. 佳人:所思念的友人或歌者。9. 瘴雨:南方湿热致病的瘴气之雨,泛指岭南恶劣气候。10. 孰与愁:与谁一同发愁。
译文
潮水退落,远去的帆收了起来。
江沙上涨,江流回环,冲积成了沙洲。
我在斜阳里侧着帽子独自走,风声飕飕。
卷地的大风迎面吹来,索性掉头回去。
妙语既出,此后再难有人酬答。
回雁峰以南,还未得见秋色。
想唤来佳人一同听那旧日曲子,罢了罢了。
瘴雨之乡连花都没有,还能与谁一同发愁。
赏析
此为陈师道南乡子组词之一,写江行秋望与羁旅迁谪之思。上片纯用白描写景:“潮落去帆收,沙涨江回旋作洲”,潮水退落,去帆收起;沙洲涨起,江流回旋,两句写尽江岸动态,见出诗人对自然的细致观察。“侧帽独行斜照里,飕飕”,“侧帽”用北周独孤信侧帽风流之典而翻出新意,写自己斜阳下侧戴着帽子独自踽踽而行,秋风飕飕掠过,孤影萧然,一个“独”字点出客中无侣的寂寞。“卷地风前更掉头”,大风卷地而来,行客索性掉头回转,动作描写中透出被寒风与世路共同逼退的无奈。下片转出情怀:“语妙后难酬”,谓妙语一出,此后便难以为继,既有自负,亦有无人可与之酬答的孤独。“回雁峰南未得秋”,回雁峰为衡山七十二峰之首,相传雁至此而回;峰南已是岭南瘴乡,时序犹未入秋,暗示友人(或诗人所思之人)远在南方未归。“唤取佳人听旧曲,休休”,欲唤佳人重听旧曲,随即又自行打住,“休休”二字含无限低回。“瘴雨无花孰与愁”,结句最痛:瘴雨蛮烟之地连花都没有,还有谁与共愁?将两地悬隔、愁无可寄的悲凉推向极处。全词景真情切,用典浑化,深得秦观迁谪词之神味。
作者简介
陈师道,字履常,号后山居士,北宋诗人,江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度,风格瘦硬沉郁,词作亦清峭有致,著有《后山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。