木兰花・玉楼春

1. 鹂黄：黄鹂，即黄莺，鸣声婉转，诗词中多喻女子言语歌声之美。

2. 玉笼：华美的鸟笼，喻歌女身处歌楼、为人豢养而失去自由之境。

3. 蓬莱：传说渤海中的仙山，旧喻难以到达、难以寻见之处；此处反用“易到”，以极言其人之难见。

4. 香火无凭：烧香祈祷本没有灵验的凭据；香火，祭祀神佛所焚的香。

5. 断肠：形容极度悲伤，语出“肠断”之典，诗词习用。

6. 有肠无处断：翻用“肠断”语，谓愁肠纵在，亦无处倾泻、无从断绝，极言悲苦之深。

云日阴沉，江城的日暮时分。

小院回廊之间，春意已经充满。

是谁让她的话语像黄鹂一样婉转，却深深关在玉笼之中，藏着千万重怨恨。

蓬莱仙山容易到达，想见的人却难以见到。

香火祈祷并无凭据，空留一片心愿。

我不推辞在歌声里听人断肠，

只怕到时候，有肠也无处可断。

此词写听歌怀人，缠绵中见沉痛。起拍“阴阴云日江城晚。小院回廊春已满”：江城日暮，云日阴沉，小院回廊之间春意却已充盈——外面天色黯淡而院中春满，一暗一明，为下文藏人之境作势。“谁教言语似鹂黄，深闭玉笼千万怨”由景入题：是谁让她的话语像黄鹂般婉转，却深深关在玉笼之中，含着千万重怨恨——以黄鹂入笼喻歌女色艺双绝而身陷歌楼、不得自由，“谁教”二字含无限痛惜，似责问命运；“玉笼”与“深闭”连用，笼愈华美，怨愈深沉，炼字极精。下片“蓬莱易到人难见”用海上仙山蓬莱之典而翻造一层：传说蓬莱难至，如今却说仙山容易到达，而想见的那个人偏偏难见——以“易”衬“难”，痴语见深情。“香火无凭空有愿”承之：香火祈祷本无凭据，愿望终究成空，求神无益，惟余空愿，语似淡而痛极。“不辞歌里断人肠，只怕有肠无处断”结拍警拔：听她歌里唱出断肠之音，我不推辞；只怕将来肠断，连可供断的“肠”都无处安放——化用“肠断”熟典而翻空出奇，以极夸饰之语写极沉痛之情，正是陈师道“瘦硬通神”的本色。全词上下片皆由工丽入于奇崛，先写春怨如笼莺，后写相思无着落，把一次寻常的听歌，写成一场无处安放的深情，故前人评其词“丽而有则”，于此可见。

陈师道，字履常，号后山居士，北宋诗人，江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度，风格瘦硬沉郁，词作亦清峭有致，著有《后山集》。