定情曲
宋代 贺铸
沈水浓熏,眉粉淡妆,露华鲜映春晓。
浅颦轻笑。
真物外,一种闲花风调。
可待合欢翠被,不见忘忧芳草。
拥膝浑忘羞,回身就郎抱。
两点灵犀心颠倒。
念乐事稀逢,归期须早。
五云闻道。
星桥畔、油壁车迎苏小。
引领西陵自远,携手东山偕老。
殷勤制、双凤新声,定情永为好。
注释
1. 沈水:即沉水香,沉香木所制熏香,可熏衣物房室。2. 露华:花上的露水,喻女子鲜妍。3. 浅颦(pín):微微蹙眉。4. 物外:尘世之外,谓风韵超尘脱俗。5. 合欢:合欢被、合欢帐,绣有合欢花纹,象征欢好。6. 忘忧芳草:萱草,古人以为可使人忘忧。7. 灵犀:犀角中有白纹贯通两端者,古人以为感应灵异,李商隐“心有灵犀一点通”,喻两心相通。8. 五云:五色祥云,指仙境。9. 星桥:银河之桥(鹊桥),此指幽会之桥畔。10. 油壁车:以油彩饰壁的车,苏小小诗“妾乘油壁车,郎骑青骢马”。11. 苏小:南齐钱塘名妓苏小小,后泛指所恋的佳丽。12. 西陵:苏小小墓所在之地,其《苏小小歌》“何处结同心,西陵松柏下”。13. 东山:隐居游赏之地,谢安东山之典,此指偕老安居之所。14. 定情:定情之诗,汉魏乐府有《定情诗》,指确立爱情盟约。
译文
沉香浓浓熏着房栊,眉粉淡淡妆成,
花露鲜妍映着春晓。
浅浅颦眉,轻轻浅笑,
真有一种尘世之外、闲花般的风韵。
本可期待合欢翠被的欢好,
却不见能忘忧的芳草。
拥膝而坐,浑然忘了羞涩,
回身便投入郎的怀抱,
两心如灵犀相通,意乱情迷。
感念欢乐之事难以多逢,归期须要趁早。
听说五色祥云之间,
星桥畔油壁车迎来了苏小小。
翘首西望西陵,路虽自远,
只愿携手偕老于东山。
殷勤制成双凤和鸣的新曲,
定情永结百年之好。
赏析
此词题《定情曲》,为咏情盟誓之作,通篇写恋慕之人形神之美与两情缱绻之约,用语秾丽而情致奔放。起叠“沈水浓熏,眉粉淡妆,露华鲜映春晓”:沉香浓熏的房栊,淡扫蛾眉的妆束,花露鲜妍映着春晓,三句由环境而妆束而时景,层层渲染出一位春晓中鲜灵明媚的佳人。“浅颦轻笑,真物外,一种闲花风调”:浅浅的颦眉、轻轻的笑靥,真有一种尘外闲花般的风韵格调——“物外”“闲花”,赞其不染尘俗,识趣高远,非徒以色称。“可待合欢翠被,不见忘忧芳草”:本可期待合欢翠被之欢,却不见忘忧之草,用萱草忘忧之典,言相思无由排遣,欢期之难。继而“拥膝浑忘羞,回身就郎抱,两点灵犀心颠倒”:拥膝而坐浑然忘了羞涩,回身便投郎怀抱,两心如灵犀相通而意乱情迷——写得大胆直率,情态如画,全无道学气,正见贺铸词真率一面。“念乐事稀逢,归期须早”:感念欢乐之事难逢,归期必须趁早,由情语转入叮咛,语浅情深。“五云闻道,星桥畔、油壁车迎苏小”:闻道五彩祥云之处,星桥畔油壁车迎来苏小小——用南齐钱塘名妓苏小小“油壁车,夕相待”之典,以之喻所恋之人车驾相迎,把俗世约会写成仙境相会。“引领西陵自远,携手东山偕老”:引领西望西陵(松柏下苏小小墓所在,亦喻相守之境),愿携手偕老于东山,一“远”一“偕”,写出从翘望到永好的心愿。结拍“殷勤制、双凤新声,定情永为好”:殷勤制成双凤和鸣的新曲,定情永结为好——点题《定情曲》,以乐府《定情诗》之意作结,全词遂成一曲盟誓之歌。通篇化用乐府民歌情语,秾丽奔放,在贺词中别具一格。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。