菩萨蛮

1. 朱甍（méng）：朱红色的屋脊，甍即屋脊，代指华美屋宇。

2. 残醺：残余的醉意，醺即微醉。

3. 白纻（zhù）衫：白纻麻织的衫子，轻薄宜春，古有白纻舞、白纻歌。

4. 锦屏人：锦屏之内的人，指闺中人。

5. 馀妆：残妆，隔夜未及卸净的妆容。

6. 新蟾（chán）：新月。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月，新蟾即新月初弦，弯如眉。

7. 翠尖：青翠色的眉尖。

朱红的屋脊、碧绿的树梢间，黄莺在晨光里啼叫。

残醉残梦还在纠缠着她，莺声只添恼乱。

薄薄的雨隔着轻帘，寒意侵入白纻布衫。

锦屏中人起得很早，只见她残妆依旧美好。

她把眉毛描成新月的模样，一腔春愁却锁入了翠色的眉尖。

此词写宿醉初醒的清晨，以莺声恼梦起笔，以眉尖锁愁收束，写的是一种微醺未尽的慵与愁。朱甍碧树莺声晓，朱红的屋脊、碧绿的树梢之间黄莺在晓色中啼鸣，朱与碧设色明艳，是富贵人家的庭院；莺声婉转本是好景，接一句残醺残梦犹相恼——残醉残梦还在纠缠着人，莺声愈清亮，愈觉其恼。两个残字叠用，把宿醒之际昏昏沉沉的状态写得极准。薄雨隔轻帘，寒侵白纻衫：细雨隔在轻帘之外，寒气却侵入了白纻布衫，薄与轻相应，雨帘虽隔，春寒无孔不入，体感真切。下片锦屏人起早，惟见馀妆好：屏风后的人起得早，只见到她残妆未卸、依然美好——馀妆二字最妙，昨夜的妆卸了一半、留了一半，慵散之中别有风致，惟见二字带着一种旁观者怜惜的目光。结拍眉样学新蟾，春愁入翠尖：她对着镜子把眉毛描成新月的模样，可是春愁也一并锁入了翠色的眉尖。眉学新月是妆成之美，愁入翠尖是心绪之结，一美一愁同在一双眉上，入字下得沉痛。全词由外景而内室而眉端，层层收拢，是贺铸以工笔写春愁的又一佳构。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。