浣溪沙

1. 玉宇：天空的美称，谓天宇澄澈如玉。2. 渚：渚（zhǔ），水中小洲或水边沙洲。3. 岫：岫（xiù），山峰，语本陶渊明“云无心以出岫”。4. 犹：还、仍然，见出十月小春而野花仍红之意外之喜。5. 藜杖：藜（lí）茎所作的手杖，隐者、老者所持，此借指闲居身份。6. 醉吟风：临风醉吟，暗用白居易自号醉吟先生之典。7. 小春：农历十月天气温暖如春，俗称小阳春。8. 恼人：撩拨人心、令人迷醉留连，此为爱极之辞。

阳光照在平坦的溪水上，天宇澄澈如玉，

云气横过远处的沙洲，山峦重重叠叠。

野花还向着涧边开放着红色。

静静地看着沙洲头鱼儿游进渔网，

闲闲地拄着藜杖，在风中醉吟。

这小阳春的天气，真是撩人得浓。

这首《浣溪沙》写小春时节郊溪闲眺，是米芾词中难得的冲淡闲适之作。起拍“日射平溪玉宇中”布局开阔：阳光照射平坦的溪流，天宇如玉般澄澈——“玉宇”本指天空明净如玉，此处兼摄上下，光气一色。“云横远渚岫重重”承之，横云缭绕远处的沙洲与重叠的山峦，一“横”字有远近层叠之势，“重重”叠字写山，画面由平远而深远。第三句“野花犹向涧边红”是全词点睛：十月小春，野花居然还向着涧边红着——一个“犹”字，既见节候之奇，又含惊喜之情，把小春“恼人”的暖意先埋下伏笔。下片写人：“静看沙头鱼入网，闲支藜杖醉吟风”，两句对仗，一“静”一“闲”总摄词人心境：静静看沙洲头鱼儿游入渔网，闲闲拄着藜杖在风中醉吟——看鱼入网而不动心，倚杖吟风而至于醉，是真正的隐者闲情。“醉吟风”三字兼摄白居易《醉吟先生》之风流与临风啸咏之逸兴。结拍“小春天气恼人浓”收束全篇：小春天气令人“恼”——此恼非恼怒，而是懊恼于太过宜人、令人沉醉留连之意，正是“恼人”一词的正用反趣（如“春风恼人”），以一“浓”字收，暖意、醉意、闲意一齐收进。全词上三句写景、下三句写人，景中含时序之妙，人中有萧散之致，结句一点题面，通体圆融，颇近韦应物、白居易闲适诗的路数。

米芾，字元章，北宋书法家、画家、文学家。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，诗文多写山水、题咏、书画鉴赏和士人情趣。