梦扬州

1. 柳塘：植柳的水塘。

2. 恻恻（cè）：寒冷、凄恻的样子。恻恻清寒：清寒逼人、令人凄恻。

3. 绣帷：绣花的帷帐。

4. 花蜜香稠：花的甜香浓稠，形容春意浓密。

5. 鹧鸪（zhè gū）：鸟名，其啼声如“行不得也哥哥”，古人闻之生愁，常入诗词写羁旅离愁。

6. 燕游：宴游、游乐。燕，通“宴”。

7. 丽锦缠头：歌舞完毕，以锦缎赠予歌舞妓女作酬赏，谓之缠头。

8. 殢（tì）酒：沉溺于酒。殢，滞留、沉溺。

9. 淹留：久留、滞留。

10. 醉鞭拂面：带着醉意挥鞭拂面而行。

11. 翠楼：华丽的高楼，指所思念之人居处。

12. 帘卷金钩：帘子卷起、挂在金钩上，遥想其居处明洁之状。

13. 佳会阻：美好的相会受阻。

14. 频梦扬州：频频梦见扬州，暗用杜牧“十年一觉扬州梦”意，亦指梦见旧游之地与旧欢。

傍晚的云霭收敛了，正是柳塘边、烟雨初停的时候。

燕子还没有归来，清寒恻恻，冷得像秋天。

小栏杆外，东风轻软，透进绣帷，带来浓稠的蜜样花香。

江南遥远，人不知在何处，鹧鸪声声啼碎了春愁。

总是记得当年曾陪她宴游。

酬答那妙舞清歌，把华丽的锦缎作缠头相赠。

沉溺于酒、留恋于花，十年光阴，究竟为谁久留他乡？

醉后挥鞭拂面，深夜方归，遥望翠楼，帘子正卷在金钩上。

如今佳期被阻隔，离情正乱如麻，只有夜夜梦回扬州。

此词一题“赠妓”，怀念的是扬州旧欢，调名《梦扬州》即由此立意。秦观年轻时曾客游扬州，对这座风月繁华的城市情有独钟，词中把“扬州”从地名升华为一段欢情的总符号，末句“频梦扬州”点题，回环首尾，结构最为精巧。

上片写眼前暮春景致：起二句“晚云收，正柳塘、烟雨初休”，暮云初敛、烟雨方停，天光水色澄澈如洗，是雨后特有的清朗。“燕子未归，恻恻清寒如秋”，燕子未归是春社前的物候，而寒意如秋，一“清”字兼摄天气之清与心绪之清冷。“小阑外、东风软，透绣帷、花蜜香稠”，软风透过绣帷送来浓稠花香，嗅觉的“稠”字下得奇警，柔美之极；然而愈是柔美，愈反衬出下句的孤寂——“江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁”：江南迢递，人在何方？鹧鸪一声声啼着“行不得也哥哥”，“破”字将浓香的柔美画面顿时啼碎，前浓后碎，对比之力极强。

下片全为追忆：“长记曾陪燕游，酬妙舞清歌，丽锦缠头”，记当年宴游，舞妙歌清，锦缠头的豪兴，正是扬州风月繁华的写实。“殢酒为花，十载因谁淹留”——沉酒色而十年滞留，究竟为了谁？自问自伤，把浪游的责任与悔意都轻轻揽下。“醉鞭拂面归来晚，望翠楼、帘卷金钩”，醉后晚归，遥望翠楼帘卷金钩，画面留白，佳人在门内等候之情不写自现。歇拍“佳会阻，离情正乱，频梦扬州”：佳会既阻，离情如乱丝，唯有一再入梦。“频”字写尽夜夜梦扬州的痴态，也与上片“燕子未归”暗相呼应——燕能归而人不得归。全词上今下昔、景丽情哀，语言华美而不流于俗艳，以浓香丽景托出荒寒离愁，正是少游“含蓄不尽”的本色。

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。