踏莎行

1. 骂女嗔男：呵骂女儿、嗔怪儿子，形容在家中乱发脾气。

2. 呼奴喝爪：呼唤奴仆、呵斥仆婢。爪，指仆从（爪牙之属）。

3. 司户：官名，州府户曹司户参军的简称，掌户籍赋税，为微末官职；此处戏称一位新任司户（或以司户戏称某人）。

4. 心躁：性情急躁。

5. 熙熙：和乐融融的样子。

6. 乾烦恼：白白的、无谓的烦恼。乾，同“干”。

7. 饱喜饥嗔：吃饱了就高兴，饥饿时就发怒，形容情绪随境遇起伏、任性使气。

8. 剩须：尽须、更须。剩，更加。

9. 将息：休养、保重。

10. 孜煎：愁苦、煎熬。

11. 万事何时了：世间纷扰之事哪有穷尽之时。

骂女儿、嗔儿子，呼来奴仆、喝斥仆婢。

新来的司户大人，近来心气儿多浮躁。

家中本来好好的，一团和气，他却皱着眉头，平白无故自寻烦恼。

吃饱了就欢喜，饿着了就生气，多愁善感的人容易早衰。

古人说得明明白白：须要多多保重，少受些煎熬——

人生这万般琐事，哪有个了结的时候呢。

在晁端礼词中，这首《踏莎行》几乎是绝无仅有的谐谑之作，以近乎白话速写的笔法，刻画一位新任司户在家乱发脾气的模样，然后从笑谑中翻出养生的正理，庄谐之间别有风致。上片纯是漫画式的场景：“骂女嗔男，呼奴喝爪”两组三字对句，四个动作连发，骂、嗔、呼、喝，一位在家中无处安放怒气的小官吏立刻跃然纸上；“新来司户多心躁”点明身份与病根——官职微末而心气浮躁，“新来”二字尤妙，或新官上任心绪不宁，或新近迁居诸事扰攘，躁有由来。“家中幸自好熙熙，眉儿皱著乾烦恼”是全篇的点睛对照：家中本自一团和气，他却皱着眉头自寻烦恼——“幸自”（本来）与“乾”（白白地）两个俗语虚词，把那种无端自苦、于事无补的窘态写透，微带调侃而不刻薄。下片笔锋一转，由戏谑入正理：“饱喜饥嗔，多愁早老”以一组精悍的对句道破情绪的病源——喜怒随饮食起居起伏，愁多则损寿，看似俗谚，实有生理与心理的经验在内；“古人言语分明道”为下文立据，语气郑重，仿佛前面嬉笑的镜头忽然收起。“剩须将息少孜煎，人生万事何时了”是全词的结论：更要紧的是好好将息、少受煎熬——为什么？因为“人生万事何时了”，世间的烦扰本无穷尽，若事事动气、样样焦心，人先被拖垮了。结句以一个没有答案的问句收束，恰是劝解的最高一层：既然万事了不了，不如自己先放了怀。全词以俗语写俗人，以笑笔藏劝诫，白描传神而理趣自见，展现了晁端礼词材的另一副笔墨——不写绮怨、不作颂声，而于市井日常中寄寓旷达。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。