醉蓬莱

1. 永夜：长夜。

2. 玉人：容颜如玉的美人，此处指所恋之人。

3. 梳裹：梳妆打扮。

4. 粉淡香浓，翠深红浅：写伊人妆束——脂粉淡雅、香气浓郁，翠色深而红妆浅，极言其妆扮之美。

5. 楚雨巫云：用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女、“旦为朝云、暮为行雨”之典，喻男女欢会，兼含如云雨之易散。

6. 依前：依旧、照旧。

7. 分诉：分辩、倾诉。

8. 自家：自己。摧挫：自我折磨、委屈。

9. 那堪真个：何况美梦之后更添真实的孤苦，真个，真的、果然。

10. 敧（qī）：倾斜，半倚。

11. 麽（mó）：即“么”，疑问语气词。

向着重重门户深闭，长夜里独自安眠，只有梦魂飞过重重庭院。

梦里分明，与玉人双双同卧。

粉妆淡淡，香气浓浓，翠影深深，红妆浅浅，正是那一回梳妆打扮的模样。

可惜楚地的雨终究难成，巫山的云容易消散，一如从前，好梦惊破。

无绪又无聊，向谁去倾诉？独自说话，独自言语，自己折磨自己。

连梦都这样多磨难，更哪堪醒来是真实。

暗暗数着残更，半倚着孤枕，面对深夜的灯火。

怨恨的泪频频弹落，愁肠一断再断——这一切，你又知道么？

这首《醉蓬莱》以“梦”为枢纽，写长夜孤眠与梦醒之后的彻骨孤寂，是晁端礼情词中最缠绵悱恻的一首。上片完全交给梦境：“向重门深闭，永夜孤眠，梦魂飞过”起笔三句便把处境说尽——门是重门，夜是永夜，人是孤眠，唯一能越界的只有梦魂。入梦之后“梦里分明，共玉人双卧”，“分明”二字用得极重：梦本恍惚，偏写得历历可见，愈见相思之切。“粉淡香浓，翠深红浅，是那回梳裹”是全词最精妙的细节——梦里重现的不是别的，而是“那一回”伊人梳妆的旧样，脂粉、香气、翠红四组颜色气味，句句是从前亲见过的印象；梦之真实，正在于它只重复记忆。“楚雨难成，巫云易散，依前惊破”以巫山云雨之典双关：欢会如云雨之缥缈，而好梦也如云雨之易散，“依前”二字冷峻——不是第一次了，回回如此。下片梦断，笔力全在“独”与“磨”二字：“无绪无聊，向谁分诉，独语独言，自家摧挫”，两组三字句以口语的重复造成絮絮不绝之感，向谁诉？只有自言自语、自苦自磨。“梦也多磨，更那堪真个”是一篇转捩的警句：连梦都要受磨难，何况梦醒后的真实——把“梦是现实唯一的安慰，而梦亦靠不住”这一层绝望说尽。“暗数残更，半敧孤枕，对夜深灯火”以三个动作写长夜之苦：数更是熬，敧枕是倦，对灯火是醒，一晚上的失眠尽在其中。结拍“怨泪频弹，愁肠屡断，伊还知麽”，以一个问句把满纸孤苦掷向天涯那头的“伊”——这一问无人应答，正是此词最痛处。全词由梦入、由梦出，虚实两重孤眠互相映衬，俗语入词而情致不浅。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。