鹧鸪天
宋代 晁端礼
霜压天街不动尘。
千官环珮贺成禋。
三竿阊阖楼边日,五色蓬莱顶上云。
随步辇,卷香裀。
六宫红粉倍添春。
乐章近与中声合,一片仙韶特地新。
注释
1. 天街:京城的御街。
2. 贺成禋(yīn):祝贺郊祀祭天之礼完成。禋,升烟祭天,泛指祭祀天神。
3. 三竿:日上三竿,太阳升起已有三根竹竿之高,谓天色已明。
4. 阊阖(chāng hé):神话中的天门,此指宫门城楼。
5. 蓬莱:海上仙山名,此喻皇宫楼观如仙境。
6. 步辇(niǎn):帝后所乘以人抬行的便轿。
7. 香裀(yīn):铺地加香料的茵垫、地毯。卷香裀谓仪仗过处卷起地上的香茵。
8. 六宫红粉:后宫妃嫔宫女,六宫本皇后正寝之制,泛指后宫。
9. 中声:中正和平之声,儒家雅乐以中和为美。
10. 仙韶:即《箫韶》,传说虞舜之乐,此喻宫廷雅乐。
11. 特地新:格外一新。
译文
霜华压着御街,一尘不扬。
千百官员环珮铿锵,齐贺郊祀祭天礼成。
日上三竿,光照阊阖天门楼边;五色祥云,缭绕蓬莱仙山之顶。
仪仗随着天子步辇,卷起满地香茵。
六宫粉黛焕彩,倍添春色。
新制乐章正合中正和平之音,一片仙乐《箫韶》,格外一新。
赏析
这是一首典型的颂圣之作,写天子亲行郊祀大礼、群臣称贺的盛况,当为晁端礼供职大晟府前后的应制之词。上片起句‘霜压天街不动尘’,霜华压住御街,一尘不扬——以‘不动尘’三字写出大典前都城肃穆清净,是侧面烘托的妙笔。‘千官环珮贺成禋’,千百官员环珮铿然,齐贺郊祀礼成,场面宏大。‘三竿阊阖楼边日,五色蓬莱顶上云’一联对仗工丽:日上三竿,光照阊阖天门之楼;五色祥云,缭绕蓬莱仙境之顶——以‘三竿’‘五色’数字对,把晓日祥云写得富丽堂皇,暗颂天下太平、天意呈祥。下片‘随步辇,卷香裀’,仪仗随天子步辇而行,卷起铺地的香茵,由大场面收束到细部动态。‘六宫红粉倍添春’,六宫粉黛仪从焕彩,平添春色,人间的喜庆与节令的春意互相映发。结拍‘乐章近与中声合,一片仙韶特地新’,是全词点睛之笔:新制乐章合于中正和平之音,如仙乐《箫韶》一般别开新声——这既是对大晟府雅乐改制的赞颂,也是词人自道其乐府创作旨趣。全词铺叙有度,由肃静而祥瑞而欢腾,层层展开;对仗、烘托、数字夸张诸法并用,是徽宗朝‘丰亨豫大’气象在词中的典型投影。
作者简介
晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。