浣溪沙

宋代

阆苑瑶台指旧居。

当年一念别仙都。

庆门曾梦得明珠。

赋畀已教尘累浅,修持更与俗缘疏。

慧心从此悟真如。

注释

1. 阆(làng)苑:传说中的神仙居所,在昆仑之巅;瑶台:以美玉筑成之台,亦仙境。此处以仙居喻旧居之美。

2. 仙都:仙人的都城,此谓谪仙离凡,喻昔日或前生之高洁。

3. 庆门:可庆之家门;梦得明珠:古人以梦珠、梦月入怀为得贵子的祥瑞之兆。

4. 赋畀(bǐ):上天所禀赋、给予;畀义为给予。

5. 尘累:尘世的牵累;俗缘:世俗的因缘牵涉。

6. 修持:佛家语,依教法修身持戒之行。

7. 慧心:聪慧之心;真如:佛教术语,指远离虚妄、常住不变的真实本体。

译文

那旧日的居所,真如阆苑瑶台一般,

当年一念之间,别离了仙界落入尘寰。

家门可庆,曾有人梦见明珠而得佳儿。

上天赋予的慧质,已使尘俗牵累渐浅,勤加修持,更与世俗因缘日疏。

从此以聪慧之心,参悟那真实的本体——真如。

赏析

此词语涉释道,庆赞之意与超悟之情交织,当是为贺他人(或自庆)得子、出家、悟道一类因缘而作。起句"阆苑瑶台指旧居。当年一念别仙都",将旧日居所美化为仙家阆苑、瑶台,言当年一念之差(一念之间)别离了仙界而谪落尘寰——以谪仙自拟或拟人,是唐宋文人惯用的浪漫笔法,也为下文的回归预作伏笔。"庆门曾梦得明珠"用春秋时楚国人鬻娩(楚令尹子文之祖)之母梦兰得子、以及一般"梦月入怀""梦珠入怀"生贵子的祥瑞典故,言其家门曾因梦得子而可庆,暗点题旨与所贺之人(或新生的孩子,或自谓)。下片"赋畀已教尘累浅,修持更与俗缘疏"是全词义理所在:上天所禀赋的慧质,已使其尘俗牵累日渐浅淡;加以修持功夫,更与俗世因缘日渐疏远——对仗工稳,将天资与修行并举,见出超脱之路既赖夙慧亦赖工夫。结拍"慧心从此悟真如"点出归宿:从此以智慧之心参悟真如实相。"真如"为佛家语,指宇宙万有的真实本体,以佛语作结,全词遂由庆贺而入于方外的澄明。此词语意庄雅,连用道教(阆苑、仙都)与佛教(修持、真如)语汇而不觉扞格,正见宋人三教杂糅的思想风气;虽无写景之胜,然理趣与祝颂之情相融,别具一种安详气象。

作者简介

晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。

山水哲理宋词
更多 晁端礼 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蓦山溪宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水哲理友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。