踏莎行

1. 衰柳残荷：柳叶凋零之柳与荷花败残之荷，点明秋日送别时节，亦寓人生迟暮、行旅凄凉。

2. 扁舟：小船，常含漂泊孤寂之意，与'烟波'连用为羁旅水行之惯用意象。

3. 百分斟：斟满十分、满杯，'百分'极言其满，劝酒不厌其多，谓离别之酒应尽量而饮。

4. 三千里：极言行程之远，非实数。

5. 青衫泪：用白居易《琵琶行》'座中泣下谁最多，江州司马青衫湿'典故，指闻琵琶而落的离别之泪；白居易时贬江州司马，官服为青衫，后遂以青衫指低级官吏。

6. 区区：微小、不足道，形容官职卑小、奔波劳碌无足轻重。

7. 游宦：离家在外做官，古代士人常为此背井离乡。

8. 林泉：山林泉石，指隐居之所；'归来计'用陶渊明《归去来兮辞》意，谓早定归隐之计。

衰败的柳树，残谢的荷花，山长水远。

一叶扁舟在烟波里荡漾。

离别的酒不要嫌斟得太满，船头一转便是三千里远。

红日刚刚西斜，西风渐渐吹起。

琵琶啊，休要弹得人泪湿青衫。

为区区小官奔波有什么意思呢，不如早作归隐林泉的打算。

与前两首闺中绮语不同，这首《踏莎行》写宦游送别之慨，气象阔大而感慨深沉，是晁端礼词中较见襟怀的一首。起拍'衰柳残荷，长山远水'连用四景成对：柳已衰、荷已残，是秋日萧瑟之景；山长而水远，是行役迢递之途，八字中已含尽离别的时间与空间。'扁舟荡漾烟波里'承之，孤舟一叶，出没烟波，渺小感与漂泊感俱在其中。'离杯莫厌百分斟，船头转便三千里'是全词筋节：酒莫辞满，因为船头一转，便是千里之隔——'百分斟'极言劝酒之殷，'船头转'三字写舟行调向之顷，天涯已隔，把水行送别的'咫尺天涯'写得触目惊心。过片'红日初斜，西风渐起'写时移景变：日落风起，既是舟行实境，也暗喻世路之风霜将至。'琵琶休洒青衫泪'用白居易《琵琶行》'江州司马青衫湿'之典而翻进一层：商女琵琶不必弹到泪湿青衫，因为此行之苦本不在一时之别。于是逼出结拍的自省：'区区游宦亦何为，林泉早作归来计。'为区区小官奔波何益？不如早作归隐林泉之计。这一问一决，把全词由离别之愁提升为对仕宦人生的根本怀疑，也隐隐透出北宋党争之下士人进退失据的时代况味。全词上阕写送别之痛，下阕写归隐之思，以'休洒''莫厌'两个劝止之词贯穿，豪语之中全是郁结，读来沉郁顿挫。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。