御街行

1. 弄色：渲染出颜色，指柳梢初透出春色，语本王维《归嵩山作》“流水如有意，暮禽相与还”句外之柳条弄色诗境。

2. 元宵：上元节，农历正月十五夜。

3. 胧明：朦胧的月色。

4. 恁（nèn）时：那时、彼时，宋人口语。

5. 厌厌（yān yān）：精神不振、闷闷不乐的样子。

6. 罗衣褪：罗衣宽松，形容因愁消瘦而衣带渐宽。

7. 王孙：游子。语本《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。

8. 归期问：占问归来的日期，旧俗闺中以卜卦等方式探问行人归期。

柳条刚刚染上春色，梅花飘落如粉。

元宵节又近了。

小楼深巷月色朦胧，记得那时节的风景。

如今庭中花影转移，珠帘内静无人声，依旧是闷闷无绪。

如今对着酒反而翻成了恨。

春天消瘦下来，罗衣都宽褪了。

王孙如今在何处？春草萋萋，辜负了我小小的欢会与幽约的情兴。

谁知就在此刻，有人在灯下，偷偷占问他的归期。

这首《御街行》写闺中思妇的元宵前后今昔之感，以“记得恁时风景”与“如今”两段对照，把节日之欢与独处之闷、昔日之约与今日之恨层层铺写，结句“偷把归期问”细腻入神。上片起笔“柳条弄色梅飘粉”化用王维“柳条弄色不忍见，梅花满地空斑斑”意：柳梢初染春色，梅花如粉飘坠——冬春之交的确切物候，而“还是元宵近”一句点题：又到元宵将近之时。“还是”二字见出年年此节的循环，节候如常而人事已非。“小楼深巷月胧明，记得恁时风景”写元宵月夜：小楼深巷，月色朦胧，记得那时的风景——由眼前引出记忆。“庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷”三句却是今日：花影随月光转移，珠帘内静无人声，依旧是百无聊赖的愁闷——“依旧”与上文“还是”呼应，谓这样的闷已非一时一日。“厌厌”用《诗经》“厌厌夜饮”反其意，是无精打采。下片“如今对酒翻成恨”直转：如今对酒非但不能解闷，反而翻成愁恨——酒入愁肠之恨。“春瘦罗衣褪”承之：春来消瘦，罗衣都显得宽褪了，与“为伊消得人憔悴”同一意脉。“王孙何处草萋萋，辜负小欢幽兴”用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”：游子行踪何处？春草萋萋，辜负了我小小欢会的兴致与幽约的情期——怨中含望。“谁知此际，有人灯下，偷把归期问”是全词最传神之笔：谁知此刻，有人在灯下，偷偷占问归期——灯下偷偷一问，是把心事交付蓍草或纸签的闺中私行，一个“偷”字写尽欲说还休、不敢明言的羞怯与焦灼；与上片“凭栏无语”式的高门深闺之闷相比，灯下的动作描写更贴近人心。全词以元宵佳节反衬独处之寂，节候、妆饰、动作三层写来，是晁端礼闺情词中工于细节的一首。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。