沁园春

1. 络纬：即纺织娘，秋虫，鸣声如纺线，故云“催凉”。

2. 断虹：雨后残存的虹。

3. 庭梧报秋：梧桐一叶落而天下知秋。

4. 东州：泛指东方之州郡，极言其地之美冠绝一方。

5. 芰（jì）荷：菱叶与荷叶。

6. 蒹葭（jiān jiā）：芦苇，《诗经·秦风·蒹葭》篇名，水畔秋景。

7. 潇湘：潇水与湘水，泛指湖南水乡。

8. 桃源：陶渊明《桃花源记》中的世外仙境。

9. 兰舟：木兰舟，船的美称。

10. 酝藉：同“蕴藉”，宽和有涵养。

11. 信陵家世：战国信陵君魏公子无忌，礼贤下士、门客三千。

12. 梁园客右：汉梁孝王筑梁园（兔园）招延枚乘、司马相如等文士；“客右”谓宾客之最。

13. 沈谢何刘：南朝诗人沈约、谢朓、何逊、刘孝绰，皆一代名家。

14. 除书：任命官员的诏书。

15. 丹凤楼：宫阙门楼上的楼观，代指朝廷。

纺织娘的鸣声催来凉意，断虹收敛了雨意，庭前梧桐报知秋天来到。

环绕郡城，千顷烟波碧绿，正逢鱼肥酒美，名冠东州。

芰荷间细风轻拂，蒹葭外烟色淡远，仿佛就在潇湘南岸。

凝望之处，好似桃源洞口，初泛兰舟。

贤明的州侯。

宽厚蕴藉而风流儒雅。

在公庭讼案清闲之时常常宴游。

有信陵君般的家世，梁园宾客中的翘楚，才华高过沈约、谢朓、何逊、刘孝绰。

政声早晨上奏朝廷，任命的诏书晚上就到，眼看就要归朝直趋丹凤楼。

只是还须眷恋此地，何况新筑的厅堂明亮澄澈，正该一同多盘桓些时日。

这是一首投献郡守的颂美之词，上阕极力铺写郡中山水鱼酒之美，下阕转颂贤侯风流才望，末以预祝升迁作结，是北宋应酬慢词的典型体格。起三句“络纬催凉，断虹收雨，庭梧报秋”，以络纬（纺织娘）鸣声催凉、雨后断虹、庭梧叶落三个报秋意象起兴，节候清朗，也暗含岁月催人、贤者当迁之意。“绕郡城、千顷烟波绿，正鱼肥酒美，名冠东州”，写郡城水泽千顷、鱼美酒香，名冠东州——先扬其治下风物，即扬其政绩，笔法高妙。“芰荷风细，蒹葭烟淡，宛在潇湘南岸头”，以芰荷、蒹葭二典（《楚辞》与《诗经》中的水泽意象）写水乡风光，宛在潇湘，化郡城为诗意江南。“凝望处，似桃源洞口，初泛兰舟”，以桃源仙境喻此邦，凝望之间如初泛仙舟，把颂美推到极处。下阕“贤侯，酝藉风流”短韵直赞其人：宽厚有涵养而风流蕴藉。“向庭讼闲时多宴游”，写其政清讼简、公务之余从容宴游，是治郡有道的外证。“有信陵家世，梁园客右，才华高掩，沈谢何刘”，连用四典：信陵君养士、梁孝王梁园集文士（枚乘、司马相如之属），谓其好客礼贤；沈约、谢朓、何逊、刘孝绰乃南朝诗坛名家，谓其诗才掩映诸家。“政声朝奏，除书夕至，即看归趋丹凤楼”，颂其政声上闻、升迁诏书旦夕即至，将入朝丹凤楼。歇拍“须眷恋，况新堂莹澈，好共迟留”，一面预祝高迁，一面请其眷恋此邦新堂明澈，姑且小驻——“即看归趋”与“好共迟留”微见张力，谀词之中自有人情。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。