满庭芳

1. 貂裘：貂鼠皮袍，富贵游侠者所服，苏秦“黑貂之裘敝”及李白“五花马，千金裘”一路的意象。2. 金辔（pèi）：饰金的马笼头，辔为驾驭马的缰络。3. 吴钩：吴地所铸弯刀，李白“吴钩霜雪明”，代指佩刀壮游之气。4. 济水：古四渎之一，流经今山东入海，此处“济水南州”点出友人将往的南方州郡。5. 卢郎：唐宋诗词中常见之少年郎名号，又暗用卢生邯郸逆旅黄粱一梦事，喻十年繁华如梦。6. 佳丽地：指风景秀美、多歌舞之地，语出谢朓“江南佳丽地，金陵帝王州”。7. 北渚：水北之洲，亦用《九歌》语，与“西湖北渚”连文指西湖胜景。8. 玉砌雕栏：白玉台阶雕花栏杆，用李煜《虞美人》“雕栏玉砌应犹在”意。9. 衰翁：衰老之人，作者自指。10. 红楼：富贵人家的楼阁，多指歌伎所居，此指昔日欢游之处。

风雪落满貂皮裘，风中摇曳着金饰的马辔，笑看着腰间锦带和吴钩宝刀。

清朗的鬓发照映生辉，年纪轻轻必定封侯。

这一次马蹄将踏向何处，万重山峦之外，济水以南的州郡。

你可知道，当年卢郎未老之时，曾经恣意纵情地四处遨游。

风流往事。

那佳丽荟萃之地，屈指十年，回头已是一梦。

最难忘的，是西湖北渚那澄澈的秋色。

白玉台阶和雕花栏杆应该还好，那里的桃花李花，还能记得故人吗。

我这个老翁啊，请多情的朋友替我，把离恨寄到那红楼之中。

此词为赠别少年友人而作，兼寓作者自身的迟暮之感，两代人对写，是全词最动人处。上片全为对方着色：“雪满貂裘，风摇金辔，笑看锦带吴钩”，风雪中貂裘、金辔、吴钩三事连举，少年英气跃然纸上；“照人清鬓，年少定封侯”直许以封侯之期，语极斩截。“此去马啼何处，山万叠、济水南州”点明行踪将远，万重山、济水之南，行役迢递。“君知否，卢郎未老，曾是恣狂游”——“卢郎”或用卢生邯郸黄粱一梦事，或泛指少年裘马轻狂的自己，此处当以“未老恣狂游”的自况口吻接过话头，为下片伏笔。下片陡转：“佳丽地，十年屈指，一梦回头”，十年旧游一梦，黄粱之典至此坐实，与“未老恣狂游”相映成悲。“最难忘，西湖北渚澄秋”追忆旧游胜景；“玉砌雕栏好在，桃共李、能忆人不”用李煜“雕栏玉砌应犹在”与“桃李不言”意，问旧地桃李可还记得故人，痴语见深情。结拍“衰翁也，多情为我，将恨寄红楼”，自称“衰翁”，与上文“照人清鬓”的少年对举，老少相照，恨寄红楼，无限今昔之感尽在言外。全词一气贯注，豪宕中含苍凉，是晁词中近东坡一路者。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。