念奴娇
宋代 京镗
扪参历井,恰匆匆三见,西州七夕。
怪得骄阳回避晚,犹去新秋两日。
天上良宵,人间佳节,初不分今昔。
夜来急雨,洗成风露清绝。
因念万里飘零,君平何在,谁识乘槎客。
插竹剖瓜休妄想,巧处那容人乞。
院宇初凉,楼台不夜,漫说经年隔。
引杯长啸,醉看天地空阔。
注释
1. 扪参历井(mén shēn lì jǐng):抚摸参星、经过井星,李白《蜀道难》语;参、井为秦蜀一带的天上分野,借指蜀地之高远。2. 西州:指成都一带。三见:三个年头。3. 怪得:难怪、怪不得。犹去:还距。新秋:立秋。4. 君平:西汉严遵字君平,隐居成都市中以卜筮为业,为蜀中高士的象征。5. 乘槎(chá):传说张骞乘槎(木筏)穷河源直至天河遇牛郎织女,与七夕相涉,此处词人自喻万里远行之客。6. 插竹剖瓜:七夕乞巧之俗。休妄想、巧处那容人乞:谓人间之巧非可乞得,翻用乞巧故事。7. 漫说:不要说、休提。经年隔:指牛郎织女一年一度之隔。引杯:举杯。
译文
在这里抚参星、历井宿,匆匆已三次看见西州的七夕。
怪不得骄阳迟迟退避,离新秋只剩两天。
天上的良宵,人间的佳节,从来不分今昔。
夜里一场急雨,把风露洗得清绝无比。
于是想起万里飘零的自己:严君平今在何处,谁又认得我这乘槎而来的远客。
插竹剖瓜的乞巧就免了罢,巧这种东西哪里容得人去乞求。
庭院里凉意初生,楼台上灯火不夜,不必再说那经年相隔。
且举杯长啸,醉里看这天地何等空阔。
赏析
此词为作者宦蜀三年所见的第七个七夕而作,前半写节序清景,后半自抒羁旅怀抱,是京镗词中情景兼胜的一篇。起拍“扪参历井,恰匆匆三见,西州七夕”劈头用李白《蜀道难》“扪参历井仰胁息”成句:参、井为秦蜀分野之星,扪参历井既状蜀道之高,又暗点客居秦蜀之地;“三见”与“匆匆”对举,三年倏忽之感与年年七夕之约叠在一处,起势便有分量。“怪得骄阳回避晚,犹去新秋两日”写节候之巧:骄阳迟迟回避,离新秋只差两日,为下文雨后清凉预作铺垫。“天上良宵,人间佳节,初不分今昔”谓天上人间此夕同庆,古今无别;“夜来急雨,洗成风露清绝”是写景名笔:一夜急雨把风露洗得清绝无比,一“洗”字与上词“酝”字同一炼字之妙,雨后七夕的澄澈全从这一字中出来。下片转入羁旅之思:“因念万里飘零,君平何在,谁识乘槎客”——严君平卖卜成都,是蜀中隐士的千古符号;乘槎犯斗牛则是张骞泛槎通天河的传说,恰与七夕银河相扣;词人自比乘槎之客而叹无人相识,漂泊之感借神话出之,尤为深婉。“插竹剖瓜休妄想,巧处那容人乞”再翻七夕乞巧旧案:巧是天授,岂容人乞?语含机锋。然“院宇初凉,楼台不夜,漫说经年隔”又自宽解:牛女纵隔一年,此刻人间楼台不夜,何必细说经年之隔。“引杯长啸,醉看天地空阔”以长啸醉眼收束,将羁旅之愁荡开于空阔天地之间,豪宕而不失苍凉。
作者简介
京镗,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。