感皇恩
宋代 张元干
年少太平时,名园甲第。
谈笑雍容万锺贵。
姚黄重绽,长对小春天气。
绮罗丛里惯,今朝醉。
台衮向贤,元枢虚位。
壮岁青云自曾致。
流霞麟脯,难老洛滨风味。
谢公须再为,苍生起。
注释
1. 名园甲第:著名的园林与头等的宅第,形容门第显赫。2. 万锺:万锺之禄,极言俸禄优厚、地位崇高。锺(zhōng),古量器,六斛四斗为一锺。3. 雍容:仪态从容大方。4. 姚黄:洛阳牡丹中的名品,千叶黄花,被誉为花王,此处借名花重开喻寿主再逢际遇。5. 重绽(zhàn):重新绽放。6. 小春:农历十月天气温暖如春,称小阳春,点明寿期。7. 绮罗丛:衣着绮罗的人群,指富贵繁华的宴游场合。8. 台衮(gǔn):三公宰辅之位。衮为上公礼服,代指公辅。9. 元枢:枢密使(知枢密院事)之位,执掌军机。10. 青云:青云直上,喻高位显达。11. 自曾致:自己曾经挣得,谓当年功名自致。12. 流霞:传说中的仙酒,饮之不饥。13. 麟脯:麒麟肉干,神话中仙人麻姑宴请时所进的仙馔,喻珍馐仙食。14. 洛滨风味:洛水之滨耆旧宴集的风致,暗用北宋文彦博等洛阳耆英会故事,喻老臣闲雅清望。15. 谢公:东晋谢安,曾高卧东山不出,时人语'安石不肯出,将如苍生何',后出而执政,淝水破敌,后世以'东山再起''为苍生起'喻贤者出山救世。16. 苍生起:为天下百姓而出。
译文
年少时正当太平岁月,拥有名园甲第。
谈笑之间从容不迫,坐享万锺厚禄。
姚黄牡丹重新绽放,长久面对十月小阳春的天气。
绮罗丛中本已惯于风流,今朝更要一醉。
宰辅之位正渴求贤者,枢密的重任虚席以待。
壮年时青云直上,本是自己挣来的功名。
流霞仙酒、麒麟仙脯,是洛滨耆老那种难老的风味。
谢公啊,还须再一次出山——为天下的苍生而起。
赏析
此为贺致仕(或即将复出)老臣寿辰之作,上片怀旧,下片劝起,人情与期许交织,是同类寿词中情致较深的一首。起拍'年少太平时,名园甲第':忆其在承平年代之少年得意,名园甲第,门第煊赫——以'年少'与'太平时'并举,风流蕴藉,隐然有今昔之感。'谈笑雍容万锺贵'承之:万锺之禄极言厚禄高位,而'谈笑雍容'四字写其取富贵如谈笑,从容不迫的风度远过禄位本身。'姚黄重绽,长对小春天气':姚黄为洛阳牡丹名品(千叶黄花,号花王),'重绽'谓名花重开如故人重逢;小春即十月小阳春——牡丹本春花而十月重开,正是'重绽'之奇,既点寿期,又暗喻寿主老而弥荣、际遇重来,物象与人合而为一,用笔最巧。'绮罗丛里惯,今朝醉':绮罗丛中久惯风流,今日寿筵一醉,承平贵游的记忆与眼前宴席叠印,宠辱皆忘。过片'台衮向贤,元枢虚位'陡然振起:台衮指三公宰辅之位,元枢谓枢密之任——如今台辅渴慕贤者、枢府之位虚悬以待,朝廷正需要他。'壮岁青云自曾致'回顾:壮岁时青云直上本是自己挣来的,老谋深算,复出有据,这一句为下文劝驾垫足。'流霞麟脯,难老洛滨风味':流霞为仙酒,麟脯为仙馔(传说麻姑降蔡经家、进麟脯之典),谓寿主仙寿之乐如洛下耆英会诸老的风味——以文彦博洛社耆英一流的闲适许之,闲味中见清望。结拍'谢公须再为,苍生起'用谢安高卧东山、出为苍生而起之典:谢公啊,还须再一次为苍生而出山——'苍生起'三字把全词由祝寿提到劝政,襟抱所在,正是南渡士大夫以天下为己任的心声。全词由承平旧游写到枢位虚悬,再落到苍生之望,铺叙中层层进逼,'姚黄重绽'与'谢公再起'一物一人,前后照应,结构之妙在同类作品中为上乘。
作者简介
张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。