满江红
宋代 赵希蓬
缟兔黔乌,送不了、人间昏晓。
问底事、红尘野马,浮生扰扰。
万古未来千古往,人生得失知多少。
叹荣华、过眼只须臾,如风扫。
篱下菊,门前柳。
身外事,杯中酒。
肯教它萧瑟,负持螯手。
漠漠江南天万里,白云入望何时到。
倚西风、吼彻剑花寒,频搔首。
注释
1. 缟(gǎo)兔:白兔,指月。黔(qián)乌:黑乌,指日。
2. 野马:《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,指春日田野间浮动如奔马的游气,喻浮动不实之物。
3. 浮生:《庄子》“其生若浮”,谓人生虚浮无定。
4. 篱下菊:用陶渊明“采菊东篱下”典。
5. 持螯手:用晋毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”典,谓持酒持蟹之乐。
6. 白云:用唐狄仁杰望白云而思亲舍之典,指遥望父母之邦。
7. 剑花:剑光;剑吼谓宝剑在匣中鸣,古人以为郁勃不平之气的象征。
8. 搔首:挠头,焦思不安之态,语出《诗经·邶风》“搔首踟蹰”。
译文
玉兔金乌,
送不完人间无尽的昏晓。
试问为了什么,
红尘如野马浮尘,浮生扰扰不休?
万古尚未来临,千古已成过去,
人生的得失能有几何?
可叹荣华过眼不过须臾,
如风扫过。
篱下的菊花,门前的杨柳;
身外的俗事,杯中的美酒。
岂肯让秋色萧瑟,
辜负了这持螯把酒的手?
漠漠江南,天空万里,
望中的白云,几时才能到达?
倚着西风,听剑花寒中怒吼,
一遍又一遍地搔首。
赏析
这首《满江红》是叹逝怀远之作,感慨在生死荣枯之间,收束于思乡,层次最为跌宕。起拍“缟兔黔乌,送不了、人间昏晓”,白兔为月、黑乌为日,日月轮转送走了人间无数昼夜,却送不了人的昏晓愁烦——起手便以天文写人世,境界阔大。“问底事、红尘野马,浮生扰扰”承上发问:为何红尘之中,《庄子》所谓野马游尘般的浮生,如此扰扰不休?“万古末来千古往,人生得失知多少”,万古未至、千古已往,时间两头茫茫,夹在中间的人生,得失又算得了什么?由问而叹,逼出“荣华过眼只须臾,如风扫”的下片主调,节奏一气贯注。过片“篱下菊,门前柳;身外事,杯中酒”两组四字句是全篇转关:篱下菊用陶潜采菊典,门前柳用五柳先生典,皆陶渊明故事,点出隐逸之途;身外之物,付之一杯——这是勘破之后的取与舍。“肯教它萧瑟,负持螯手”反用毕卓“持螯把酒”典(《世说新语》载毕茂世语“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”):岂肯让秋光萧瑟,辜负了这持螯的手?旷达中带倔强。然而结拍陡然一转:“漠漠江南天万里,白云入望何时到”——白云用狄仁杰望云思亲典(《唐书》载狄仁杰登太行望白云孤飞,曰“吾亲舍其下”),万里江南,白云亲舍,望之不得;于是“倚西风、吼彻剑花寒,频搔首”,倚着西风,剑花寒吼(剑鸣如吼,亦暗喻壮志不平),频频搔首。前半放旷,后半沉痛:所谓“身外事杯中酒”的豁达,终究敌不过望云思亲、剑鸣匣中的块垒。全词由旷入郁,先扬后抑,正是宋末士人身世之感与家国之忧交叠的心声。
作者简介
赵希蓬,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。