瑞鹧鸪
宋代 赵希蓬
长亭无路对孤斟。
自古离家三日情。
慷慨要酬平昔志,猖狂休起少年心。
兰闺寂寂空回首,松盖亭亭认去程。
展转清宵成不寐,巫山有梦几时成。
注释
1. 长亭:古时大道上十里设一长亭、五里一短亭,供行人歇息送别,后代指送别之地。
2. 孤斟(zhēn):独自斟酒独饮。斟,斟酒。
3. 平昔:往日、平生以来的志向。
4. 猖狂:此指少年时恣意放纵、任性不羁之态。
5. 兰闺:熏过香气的女子居室,代指闺中人。
6. 松盖:松树枝叶如伞盖;亭亭:高耸挺立貌。
7. 去程:旅途前行的路程。
8. 展转:同“辗转”,翻来覆去不能入睡。
9. 巫山有梦:用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女典,喻男女欢会之梦。
10. 清宵:清冷的夜晚。
译文
长亭路上竟无路可供相送,只能独自把盏。
自古离家不出三日,便牵动满怀愁情。
我慷慨自励,要去实现平生夙志;
再不可纵意轻狂,兴起少年人的心了。
兰闺之中寂寂无人,她徒然回首遥望;
我则凭着亭亭如盖的青松,辨认前行的路。
清冷的夜里翻来覆去终不成眠——
巫山神女那样的好梦,要到几时才能圆成?
赏析
此词题作《瑞鹧鸪》,写游子将别远行之情境,兼有励志与怀人两重意脉。上片由眼前饯别落笔:“长亭无路对孤斟”,长亭本是送别之地,如今却“无路”,连送行的机会都不可得,只能独自饮酒,“孤”字下得极重,把一腔别绪压在无人分说的沉默里。“自古离家三日情”以近乎口语的口吻道出人之常情,看似平淡,实则以“自古”二字将一己之愁纳入千古共感之中,化 personal 为普遍。“慷慨要酬平昔志,猖狂休起少年心”是对仗工稳的自警之语:既要以慷慨之气去实现夙志,又须收起少年时放纵任性之心,一收一放之间,见出离人此行志在进取,而甘以理性约束情性的决断,正是宋人词中少见的昂扬骨气。下片转入回望:故居人“兰闺寂寂空回首”,空闺寂寂,唯余回望;而行人则认“松盖亭亭”辨认去程,松盖亭亭既是实景,又暗含孤身如松之意,两地相望,一“空”一“认”,遥相映照。结拍“展转清宵成不寐,巫山有梦几时成”,用宋玉《高唐赋》巫山云雨之典写幽期难续,彻夜不寐,连梦里的相会也不知何时才能成真。全词上片言志、下片言情,刚柔相济,别情不流于哀艳,志气不见得枯槁,收束于一个悬而未决的问句,余韵悠长。
作者简介
赵希蓬,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。