望江南・忆江南

1. 罗雾薄：轻罗薄如雾，形容纱罗织物的轻盈。

2. 绀：绀（音gàn），深青中透红的颜色。

3. 八幅：指八幅而成的衾被或帷帐，言其宽大。

4. 宝香：名贵的香料，言其所熏非寻常之香。

5. 芙蓉：莲花，此处兼指锦绣上的花纹与如花的美人。

6. 屏翠：翠色的屏风。

7. 玲珑：本谓器物精巧通透，此形容肌肤莹洁细腻。

8. 螺髻：形如螺壳的发髻，古代女子一种盘发样式。

9. 翠华：用翠羽装饰的旗帜，为帝王仪仗，代指天子或宫廷。

罗纱薄如雾，深青间绿的衾帷重重掩拥。八幅锦绣被宝香熏透，满床如烟浪翻卷着芙蓉。翠屏层叠，东风轻拂。

如云的鬓发点缀其间，香汗微微沁透玲珑的肌肤。螺髻松松挽着，沾着玉一般的润泽；樱唇浅浅印着，透出珠子般的红。可那人在翠华仪仗所去的远方。

这首《忆江南》（题作《望江南·忆江南》）是一首香艳的闺情小令，铺写美人睡起之态，秾丽精工，近似花间遗风。起拍"罗雾薄、绀绿拥重重"由寝具环境写起：轻罗薄如雾霭，绀（音gàn，深青带红之色）绿相间的衾帷重重叠叠，重重掩映之中伏下佳人，先声夺人地营造出一个朦胧华贵的闺阁氛围。"八幅宝香薰锦绣，一床烟浪卷芙蓉"承写铺陈之盛：八幅锦绣被宝香熏透，床衾如烟浪起伏、卷涌着芙蓉——芙蓉既可指织物上的花纹，又暗喻衾中之人面若芙蓉，一语双关，香艳而不露骨。"屏翠叠东风"以屏风叠翠、帘幕纳风作小结拍，五个字从色到风，闺中物色宛然。下片焦点移向帐中之人："云点缀，香汗透玲珑"，如云的鬓发点缀枕畔，香汗微微透出玲珑剔透的肌肤，由静入微，写尽睡态之慵。"螺髻松松沾玉润，樱唇浅浅印珠红"是对偶精工的一联：螺壳般的发髻松松挽就，沾着玉般的润泽；樱桃小唇浅浅一印，透出珠圆的红润。"松松""浅浅"两个叠词下得极有分寸——松则见其慵、浅则见其嫩，闺阁睡起之神全出，是全词最为传神的句子。结拍"人在翠华中"陡然一转："翠华"本指天子仪仗中以翠羽为饰的旌旗，代指帝王；一床香艳忽而收归"翠华"，或谓此所咏乃宫掖之思、或以帝王仪卫映衬所思之人在远方，香梦惊回，余意渺茫，与白居易"翠华摇摇行复止"同一凄婉。全词雕缋满眼，结句以贵重之词收束旖旎之境，如锦上添峰，耐人寻味。

华岳，字子西，号翠微，南宋诗人。其作品多抒发爱国忧时之情，也写旅途、边事和个人怀抱，诗风慷慨劲健，著有《翠微南征录》。