满庭芳

宋代

丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜。

华堂珊珮,非务拥神仙。

天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编。

兴王略,智名俱泯,功业妙难言。

翩翩。

真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉。

有清诗千首,美酒如川。

长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆。

中秋月,从今屈指,更借一千年。

注释

1. 吴枫、越岫(xiù):吴地(今苏南浙北)的枫树、越地(今浙江)的山峰,泛指江南秋色。岫,峰峦。

2. 珊珮:玉珮相击声珊珊,形容华堂宾客衣冠之美。

3. 澄清海岳:澄清天下之志业,语本《后汉书·范滂传》"有登车揽辔,慨然有澄清天下之志"。

4. 黄石奇编:秦末黄石公于圯(yí)桥授张良《太公兵法》的故事,喻得奇人传授韬略。

5. 智名俱泯:不逞智巧、不务虚名,功成而不居,暗合老子"大智若愚"之意。

6. 绣衮(gǔn):绣有花纹的礼服,帝王与高官所服。

7. 貂蝉:汉代侍中、中常侍冠上的貂尾与金蝉饰物,代指显贵官职。

8. 冰轮:明月。嫦娥:月中仙女,传说窃不死药奔月,此处与寿主"共约",谓月为之下约。

9. 更借一千年:向天再借一千年,夸张地祝其长寿。

译文

丹红色染遍了吴地的枫叶,

青翠环绕着越地的峰峦,

雨后初晴的天空如明镜般凝着鲜妍的秋色。

华堂之上玉珮珊珊作响,

这聚会并非为了俗务,宾主宛如神仙。

上天派遣他来澄清海岳、安定天下,

他就像亲受黄石公奇书韬略的张良一样。

兴王的宏略已经施展,

智巧虚名全都泯灭不彰,

功业之妙妙到难以言传。

风度翩翩,

他卓然挺立,绣衮上香气飘拂,

冠上的貂蝉映出华彩。

他有清诗千首,豪饮的美酒多如江川。

他长久地与嫦娥有约,

竟放出冰轮,教今夜先自圆满。

对着这中秋之月,从今屈指算来,

还要再向天公借上一千年。

赏析

姜特立是南渡后著名文人,宋孝宗朝以诗受知,晚年家居清旷。这首《满庭芳》为中秋寿词,把赏月、颂功、祝寿三者融为一体。上片起三句先写江南秋色:"丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜",丹枫染红了吴地,青峰环绕着越山,雨霁之后天空如镜、色彩凝鲜——吴越并举,红青相映,十五字便铺开一幅江南中秋的设色长卷。"华堂珊珮,非务拥神仙"转入堂上:华堂之中玉珮珊珊,宾主如神仙之聚,"非务"二字微妙,谓此会非为俗务,乃是神仙般的清集。"天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编"是颂其功业与才略:上天派遣他来澄清海岳(平定天下),仿佛黄石公亲授张良《太公兵法》一般——用张良圯上受书之典,推许其有王佐之才。"兴王略,智名俱泯,功业妙难言"更进一层:兴王的韬略已施,而智巧之名都泯然不彰(暗用老子"功成事遂,百姓皆谓我自然"及张良功成不居之意),其功业之妙难以言传,颂其功而又归之于浑厚,是有识见的谀词。下片"翩翩。真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉"写寿主风仪:翩然卓立,绣衮上香气飘拂,冠上貂蝉映色生辉(貂蝉为侍中、中常侍冠饰),写其衣冠之美。"有清诗千首,美酒如川"转写其风雅豪兴,诗酒双绝。"长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆"最为奇警:他与嫦娥早有旧约,竟教冰轮今夜提前圆满——中秋月圆本是常理,着一"先"字便似月为人寿而先圆,造语活泼。结拍"中秋月,从今屈指,更借一千年"收束全篇:从今屈指数中秋之月,还要再借一千年——祝寿之辞以此作结,既切时令又极夸张,余味悠长。全词黄钟大吕与清词丽句兼擅,是南宋寿词中的力作。

作者简介

姜特立,字邦杰,号梅山,南宋诗人。其作品多写山水田园、闲居生活、酬唱赠答和仕宦感怀,语言平易自然,具有宋代日常诗风特色。

夏秋冬月酒宋词
更多 姜特立 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

菩萨蛮宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

中秋思乡山水登高羁旅节日友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。