一井金
宋代 李鼐
绿阴清昼。
两茸茸、梅子黄时侯。
华堂金兽。
香润炉烟透。
舞燕回轻袖。
歌凤翻新奏。
院静人稀,永日迟迟花漏。
注释
1. 一井金:词调名,为宋人自度或民间应歌小令,多用于寿席。
2. 清昼:清静的白昼。
3. 两茸茸:形容梅子细小茸茸、成对而生的样子。
4. 梅子黄时:初夏梅子成熟之时,即江南梅雨季节。
5. 金兽:兽形的金属香炉,焚香之器。
6. 歌凤:歌声如凤鸣,形容歌喉美好。
7. 新奏:新排演的乐曲。
8. 永日:漫长的白日。
9. 花漏:饰有花样的漏壶,古代计时报时之器;漏声迟迟喻时光缓缓流逝。
译文
绿阴掩映,白昼清和。
梅子细密茸茸,正是梅子泛黄的时候。
华美的厅堂立着兽形香炉,
香气温润,炉烟透过帘幕袅袅弥漫。
舞者如燕,轻袖回旋,
歌声似凤,翻出新谱的乐曲。
院落幽静,人迹稀少,
漫漫长日里,花漏的滴声迟迟缓缓。
赏析
《一井金》是应歌的寿庆小令,此首以初夏午景写华堂宴乐,通篇是工笔的庭院仕女图。起二句'绿阴清昼。两茸茸、梅子黄时侯'先立节令:绿阴满院、白昼清和,正是江南梅子初黄之时。'两茸茸'写梅子细密茸茸、成双成对之状,字面新鲜可喜,也暗用'梅子黄时雨'的熟境而不带愁意,把寻常诗词里略带闲愁的梅雨天翻作清嘉的节候。'华堂金兽'以下镜头由户外推入堂内:华美的厅堂上蹲着兽形的铜香炉,'香润炉烟透'——炉烟温润,透出重重帘幕,一个'透'字写出香烟的绵密悠长,室内的静与暖全在这缕烟里。随后'舞燕回轻袖。歌凤翻新奏'对仗写歌舞:舞者如燕,轻袖回旋;歌声似凤鸣,新曲翻出。'燕''凤'两个意象把人的姿态声容仙化、鸟化,与'华堂金兽'的金碧色调相配,俨然一派富贵气象。结拍'院静人稀,永日迟迟花漏'忽又收回到静境:院落幽静,人迹稀少,漫长的白昼里,花漏(刻有花饰的漏壶)声迟迟滴响。这一结极见匠心——前面歌舞喧阗,此刻万籁俱寂,闹与静互为表里,恰是深宅华堂自昼至暮的雍容气度;'永日迟迟'化用《诗经》'春日迟迟'语意,以时间之缓写心境之安。全词无一句言寿言喜,而安富尊荣、岁月绵长之意自见于景语之中,是以景代颂的典型写法。
作者简介
李鼐,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。