水调歌头
宋代 吴叔虎
清澈黄河底,乙未政和年。
坤珍阐瑞,运符五百间生贤。
日暖曲江花柳,鼎沸韶春弦管,尺五是青天。
殊宠逢熙载,吉梦送真仙。
承盛德,公故国,庆双全。
行看旌钺紫泥,丹诏下苕川。
多祝多男多寿,长愿长安长乐,剑履玉宸前。
蕙炷紫琳馆,丹笔蕊珠篇。
注释
1. 乙未政和年:宋徽宗政和五年(1115)。2. 坤珍阐瑞:大地呈现祥瑞,黄河水清古人视为太平祥瑞,河属地属坤,故云;阐(chǎn),显示。3. 运符五百:谓时运符合孟子“五百年必有王者兴,其间必有名世者”之说。4. 间生:间世而生,谓数百年出一的贤才;间(jiàn)。5. 曲江:唐代长安名胜,进士及第后宴集之地,借指荣遇。6. 尺五是青天:化用唐长安谚语“城南韦杜,去天尺五”,喻门第显赫、接近天子。7. 熙载:弘扬帝王功业,语出《尚书》“有能奋庸熙帝之载”。8. 吉梦:吉利的梦兆,古人以梦熊、梦兰为生子得贤之兆。9. 旌钺:节旄与斧钺,大将出征所持,代指统兵大权;钺(yuè)。10. 紫泥:古人封诏书以紫泥加印,代指皇帝诏书。11. 丹诏:朱笔诏书。12. 苕川:苕溪,在今浙江湖州,指寿主所在之地。13. 多祝多男多寿:用《庄子·天地》华封三祝“使圣人寿、使圣人富、多男子”之典。14. 剑履:剑履上殿,皇帝赐功臣带剑穿鞋上殿的殊礼。15. 玉宸:天帝所居,借指帝廷;宸(chén)。16. 蕙炷:蕙草制的香炷。17. 琳馆:仙宫道馆;琳(lín),美玉。18. 蕊珠:蕊珠宫,道教传说中天上仙宫,此谓仙箓名篇。
译文
黄河水澄清见底,正逢乙未政和之年。
大地呈现珍瑞,时运应了五百年一出的贤人。
曲江日暖花柳争妍,管弦如沸春光正好,
门第显赫,离青天只有尺五。
荷逢殊宠,正逢弘大帝业的盛世,
吉梦相送,如谪降人间的真仙。
承继先人盛德,家世故国荣显,福庆双全。
眼看节旄斧钺、紫泥丹诏,
就要颁下苕溪之畔。
多祝福、多男子、多长寿,
长愿长安长乐,带剑穿履侍立于帝廷之前。
仙馆里蕙香袅袅,
丹笔写下蕊珠宫的仙篇。
赏析
此为政和乙未(1115年)贺人生辰之词,正值黄河水清,故以祥瑞发端。“清澈黄河底,乙未政和年”起笔奇崛:以黄河澄清系年,把自然祥瑞与时局盛世绾合为一。“坤珍阐瑞,运符五百间生贤”申言之:黄河清乃大地(坤)之珍瑞,其运正符孟子“五百年必有名世者”之说,谓贤人应运间世而生。“日暖曲江花柳”三句连写盛世景象:曲江花柳承唐人进士曲江宴游之典,“尺五是青天”化用唐谚“城南韦杜,去天尺五”,颂其门第逼近帝京天颜。“殊宠逢熙载”谓逢太平之世荷殊宠而弘大帝业,“吉梦送真仙”言梦兆吉祥,寿主如谪仙下凡。下片“承盛德,公故国,庆双全”颂其承先人盛德、功名门第两全,“行看旌钺紫泥,丹诏下苕川”悬拟节旄斧钺之权、紫泥丹诏即将颁至苕溪之滨。“多祝多男多寿”用华封三祝之典,“剑履玉宸前”许其剑履上殿之殊荣。结拍“蕙炷紫琳馆,丹笔蕊珠篇”以仙宫香篆、仙箓文章作结,祝其寿等神仙。全词典重调高,颂圣、颂贤、祝寿三意交叠,铺陈得宜,是徽宗朝应制颂体之典型。
作者简介
吴叔虎,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。