洞仙歌

1. 新酿：新酿的酒。

2. 霜须：霜一样白的胡须。

3. 九回肠：愁肠多次回转，语本司马迁《报任安书》“肠一日而九回”，极言愁思郁结。

4. 万斛（hú）：形容极多。斛，量器，十斗为一斛。

5. 陇水、秦云：陇山之水、秦地之云，泛指西北关山，古乐府有“陇头流水，鸣声呜咽”之句，喻与中原音信阻隔。

6. 邈（miǎo）：遥远。

空山中一场雨刚刚过去，月色浮在新酿的酒面上。

举起酒杯，却没有人一同赏这清景。

徒然悲吟着，独自捻断了霜白的胡须，只得去睡，秋气渐渐浸入孤冷被中，寒凉渐生。

可怜窗外的竹子，不怕西风，整夜潇潇地拨弄出稀疏的声响。

怎奈得我这九曲愁肠、万斛清愁——那个人在哪里，远得如同天边。

纵然有陇水秦云阻断了归来的音信，也该许我在闲暇的时候，到梦里去寻访啊。

此词写秋夜独酌怀人之情，清旷中含至痛。起句“空山雨过，月色浮新酿”以雨后空山、月色如浮于新酿的酒面写起，景极清绝，“浮”字将月光与酒意交融，生新可喜。然而次句“把盏无人共心赏”当即点破：景虽美，无人共赏，独酌之孤立刻显形。“漫悲吟、独自拈断霜须”写沉吟悲叹、无意识地捻断霜白的胡须，“拈断霜须”这一细节极传神，把老人沉思的痴态与愁绪之深都写活了；“还就寝、秋入孤衾渐爽”写就寝后秋气浸透孤被，寒意渐生，孤冷由户外而入枕席，层层进逼。“可怜窗外竹”三句转写竹声：窗外之竹不知人愁，偏在西风里一夜潇潇作响，“弄疏响”的“弄”字把竹声写得撩人心绪，以物之无情衬人之多情。下片直抒：“奈此九回肠，万斛清愁，人何处、邈如天样”，愁有万斛之多，人却远如天际，一近一远，无从排遣。“纵陇水、秦云阻归音”用陇头流水、秦云阻隔之典，谓关山阻隔、音书难通；结句“便不许时闲，梦中寻访”翻进一层：连梦中的寻访也被剥夺，不许在闲暇时梦中一晤——现实中阻绝，梦中亦不得通，绝望至此而语气仍作痴语，愈见其情之深。全词由景而事而情，细节与设想相生，悲凉中见深挚。

赵鼎，字元镇，号得全居士，南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀，风格沉郁清健。