浪淘沙

1. 归计：归乡（归隐）的打算。

2. 信：确实、果真，表示确认的语气词。

3. 孤鸿：失群的大雁，古典诗词中象征漂泊无依的游子，苏轼《卜算子》有"缥缈孤鸿影"之句。

4. 萍梗：浮萍与断梗（草木的枝茎），皆随水漂泊无定之物，比喻行踪漂泊不定。

5. 沈浮：即沉浮，随波上下，比喻随世俗进退、随环境浮沉。

6. 归休：辞官归隐、退休归家。

7. 傥：同倘，倘若、如果。傥（tǎng）。

归乡的打算，果真是遥遥无期。

就算归去，又有谁在那里等我？

梦魂追随着江水，萦绕着沙洲。

沙洲上的孤鸿还在笑我：像浮萍断梗一样四处飘流。

那就姑且与这世间一同沉浮吧。

若要离去，索性归隐了却此生。

且用一杯酒，消尽一生的忧愁。

倘若有人来与我闲谈世事，我只会摇头。

这首《浪淘沙》是赵鼎晚年贬谪失意之作的口吻，抒写归计难成、与世浮沉的愤懑与自遣。赵鼎南渡后力主抗金，为秦桧所忌，一贬再贬，最终绝食死于吉阳军（今海南三亚），此词中"归计信悠悠""与世且沈浮"正可与这段身世相印证。起句"归计信悠悠"劈头便是感叹：归去的打算，确实遥遥无期——一个"信"字（果真）含着多少次盼望又落空的阅历。"归去谁留"以问语翻进一层：纵然归去，故园故国还有谁在等我？把"归不得"的困境深化为"归亦无依"的悲哀，这是谪臣最深的痛。"梦随江水绕沙洲。沙上孤鸿犹笑我，萍梗飘流"是全词意象最丰富处：梦魂追随江水萦绕沙洲，是欲归之心的具象化；而沙洲上的孤鸿竟还在笑我——像浮萍、像断梗一样随处飘流。孤鸿本自苏轼《卜算子》"缥缈孤鸿影"一路的漂泊意象，此处的"笑"字沉痛之至：连失群的孤雁都有洲渚可栖，人却不如鸿雁，尚在萍梗飘流。过片"与世且沈浮。要便归休"是愤极之后的自遣之语：那就姑且与世俗一同沉浮吧，要离开便干脆归隐了却——"且"字与"要便"（如果索性）的口吻，貌似旷达，实是无可奈何。"一杯消尽一生愁"承上作结于酒，欲以一杯浇尽一生之愁。结拍"傥有人来闲论事，我会摇头"是全词最沉痛也最传神之笔：倘若有人来跟我闲谈世事，我只会摇头——不答、不辨、不谈，一切是非得失荣辱，至此都已懒得说、不敢说、不愿说。联系赵鼎因言获罪、以言贾祸的遭遇，这"摇头"二字里有彻底的幻灭与无言的抗议。全词以口语入词，明快而沉郁，愈说得平淡，愈见其愤激之深。

赵鼎，字元镇，号得全居士，南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀，风格沉郁清健。