玉烛新

1. 肉红：浅红中带润泽之色，如肌肤之红，形容海棠花色娇嫩。2. 太真：杨贵妃的道号。杨玉环初为女道士时号太真，后以'太真'代称杨贵妃。3. 春眠：用'海棠春睡'典。唐玄宗见杨妃醉颜残妆、鬓乱钗横，笑言'岂妃子醉，直海棠睡未足耳'，后世遂以海棠喻睡美人。4. 宫漏：宫中计时的漏壶滴水声。5. 潮生酒晕：形容脸上红晕如潮水般泛起，谓微醺之态。6. 骊山：在今陕西临潼，山有华清宫，为唐玄宗与杨贵妃游宴之地。7. 艳容如否：容颜是否依然艳丽。8. 丰瘦：胖瘦、浓淡，谓体态浓纤合度。9. 丹铅：丹砂与铅粉，绘画及女子化妆所用颜料，此指画笔粉黛。10. 羯（jié）鼓：古打击乐器，源于西域，唐玄宗尤爱之。相传玄宗曾于内庭击羯鼓催发春花早放。11. 清歌：不用乐器伴奏的清唱。

海棠正是初雨过后。

像用露水调粉妆成，是凝脂揉出的一团嫩红。

如同太真在罗帐里春睡初醒，宫漏声中，在楼前缓缓蹙起眉头。

红晕如潮泛起，正是独自倚着栏干的时候。

风吹动鬓影，斜立在东风里，余寒半侵罗袖。

骊山上的宫殿如今已空无一人，想当年她笑问君王：我的容色还艳丽吗？

万花竞相争斗。

也难以与她相比——浓淡丰瘦，都巧妙匀称得恰到好处。

她挺秀于闺房之中。

回头一顾，丹青粉黛也要俯首称臣。

她还应和着羯鼓声声，清歌一曲，美妙动人。

此词咏海棠，是方千里和清真《玉烛新》之作（周邦彦原词亦咏梅花），全篇以人拟花、以花拟人，工艳无双。起句'海棠初雨后'五字点题，雨后海棠，最是娇艳欲滴之时。'似露粉妆成，肉红团就'，似以露水调粉妆成，如凝脂揉成的一团嫩红，'肉红'写海棠花色之润泽如肌肤，设喻香艳贴切。'太真帐里，春眠醒、缓蹙楼前宫漏'用杨贵妃典：贵妃海棠春睡，是花与人交叠的千古名喻（唐玄宗曾谓杨妃'海棠睡未足'），词人想象贵妃春眠初醒、宫漏声声中缓缓蹙眉的模样，正是海棠带雨含愁之态。'潮生酒晕，独自倚、阑干时候'再宕开一层，微醺红晕如潮，独自倚栏，写足美人迟起闲愁之态，实则仍是写花。'吹鬓影、斜立东风，馀寒半侵罗袖'，东风吹动鬓影，斜立风中，余寒半侵罗袖，雨后初晴的清寒与花枝颤动的姿态浑然莫辨。下片转入议论与追怀：'骊山宫殿无人，想笑问君王，艳容如否'，遥想骊山华清宫，贵妃笑问君王'妾容尚艳否'的场景已不可再，凭空吊古，将咏花提升到兴亡之叹。'万花竞斗。难比并、丽美巧匀丰瘦'，百花竞艳也难与之相比——浓淡丰瘦都恰到好处。'闺房挺秀。一顾、丹铅低首'，她立于闺房而秀出，丹青粉黛见之也要低头。结句'应对、羯鼓声中，清歌美奏'用唐玄宗击羯鼓催花开之典（玄宗曾于兴庆池击羯鼓催开杏花），想象海棠应和着羯鼓清歌而绽放，声色俱备，收束于盛唐气象，热闹中暗藏'宫殿无人'的苍凉。全词花、人、史三者叠印，虚实相生，最见咏物之妙。

方千里，宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关，讲究音律和辞采，作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。