鹧鸪天

1. 可意：称心可爱。

2. 黄花：指菊花。

3. 标格：风度品格，此处指菊花的品格风范。

4. 裛露（yì）：沾湿露水。裛，沾湿。

5. 夕霏：傍晚时分的云气霞光。

6. 金丝：芍药的一个名贵品种（金丝芍药），花瓣带金黄细丝。

7. 引蔷薇：蔷薇攀缘于绿藤红刺之间。

8. 姚家：指牡丹名品姚黄，出洛阳姚氏之家，旧称牡丹为花王，姚黄为其冠。

9. 神仙品：超凡绝俗的名贵品种。

10. 天香：特指牡丹的浓香，唐李正封咏牡丹“国色朝酣酒，天香夜染衣”之典；御衣，帝王之衣。

如此可爱的菊花，世人却不知道欣赏。

菊花的品格风标，世间实在稀有。

园中的葵花沾着朝露，迎接初升的太阳；栏杆边的菊花迎着秋霜，在傍晚的云气中愈显妩媚。

芍药固然好看，那是有名的金丝品种。

绿藤红刺之间，牵引着蔷薇花架。

而姚家更有神仙般的牡丹名品，仿佛染上天香，如披御衣。

这是一首咏花词，题为鹧鸪天而实为菊花张目，写得清丽有致。起拍“可意黄花人不知”便立一反：菊花如此可爱，世人却不知赏爱；“黄花标格世间稀”承句申明其故——黄花（菊）的品格风标世间少有。标格二字是词眼，咏花而重在品格，已伏爱菊之陶渊明一路的寄托。中二句“园葵裛露迎朝日，槛菊迎霜媚夕霏”对仗极工：园中葵花沾着露水迎接朝阳，栏杆边的菊花顶着秋霜在傍晚云气中愈显妩媚——葵迎朝日、菊迎秋霜，一暖一寒，而菊能于霜中献媚，恰是“标格”二字的注脚；迎霜而不凋，正是菊之节操。“芍药好，是金丝。绿藤红刺引蔷薇”笔势宕开，历数金丝芍药之艳、蔷薇攀架之媚，皆是寻常名花，用意在于陪衬：这些艳冶之花人人争赏，独菊花冷落无人知。结拍“姚家别有神仙品，似着天香染御衣”，以牡丹姚黄作结——姚黄本是洛阳牡丹中的“花王”，此谓另有一种姚家神仙般的品类，仿佛染上了天香御衣。或解作以姚黄之贵重反衬：最尊贵的名品犹有知音，独菊花之高格无人识得，抑或谓菊中亦有如姚黄般的神仙之品而人不识。全词明写园中群花，暗以“人不知”三字立骨，菊之迎霜与葵之向日对举，霜朝与夕霏互映，通篇不见一个愁字，而珍重孤高、知音难觅之意自见。语言浅近，结构以宾衬主，是咏物词中借物写怀的一路。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。