生查子

宋代

斜日下平川,楼角销霞缕。

摆尽浊尘缨,画栋萦非雾。

平生许子穷,今到知音处。

约伴玉簪游,好梦从天付。

注释

1. 平川:广阔的平地川原。

2. 销霞缕:晚霞如缕,渐渐消尽。

3. 浊尘缨:沾满尘俗的帽带。《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮,可以濯吾缨」,濯缨喻高洁自处。

4. 非雾:似烟非烟、似雾非雾之气,旧以为祥瑞,此处写楼阁画栋间光影朦胧。

5. 许子穷:从宽解,谓平生自许清穷安贫,如高士之守穷。

6. 知音:识曲之人,用伯牙子期典,指真正相知。

7. 玉簪:玉簪峰,状如玉簪之山峰(庐山、桂林等处皆有玉簪之喻);此处指与友人约游之山。

8. 好梦从天付:好梦由天交付,谓游约如梦,天成之美。

译文

斜阳落下平川,楼角边一缕缕晚霞渐渐销尽。

抖尽帽缨上的浊尘,画栋之间萦绕着似烟非雾的清气。

平生自许安于清穷的人,如今才真正到了知音之处。

约伴同游玉簪仙山,好梦,就让它从天上交付下来。

赏析

这是一首薄暮登楼、喜得知音的小令,在四首《生查子》中最见疏朗清快。起拍「斜日下平川,楼角销霞缕」纯是写景:斜日沉川,楼角处晚霞一缕缕销尽——「销」字下得极有分寸,霞不是忽然暗了,而是一缕一缕销磨,时间在字缝里缓缓流过,为全词布下苍茫安详的底色。「摆尽浊尘缨,画栋萦非雾」由景入怀:「摆尽」二字力透纸背,把沾满浊尘的冠缨整个抖落,暗用《渔父》沧浪濯缨之意,一抖之间,尘俗尽去;画栋间非烟非雾的清气萦绕,恰似心境澄明后眼中所见,景语即心语。下片直抒怀抱:「平生许子穷,今到知音处」——平生自许清穷,安贫乐道,本是寂寞之道,如今却「到知音处」,一个「到」字如行旅既达,如释重负;「许」字从宽作「自许」解,则此句是半生清穷的自我肯定与今日得遇的双重欣然。「约伴玉簪游,好梦从天付」以游约作结:约伴同登状如玉簪的山峰,而好梦「从天付」——不假人求,天自交付,把知音之乐推向天缘巧合的圆满,与上片「摆尽浊尘」首尾相生:尘尽则天意自来。全词二十句无一愁字,以销霞起、以天梦结,摆尘、得音、游山,三段如三级台阶步步向上,写出穷而后遇、遇而后游的完整心路。炼字在「销」「摆」「付」三处,皆平字奇用,淡而弥永。

作者简介

赵老,宋代诗人,作者资料正在补充中。

宋词
更多 赵老 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

满江红宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。