阮郎归

1. 易水：在今河北易县，战国时荆轲刺秦王，燕太子丹送别于此，高歌“风萧萧兮易水寒”，后世遂为慷慨悲凉、生离死别之地。

2. 同云：“彤云”之意，下雪前密布的阴云。《诗经·小雅·信南山》“上天同云，雨雪雰雰”。

3. 三关：泛指北方边关要塞。北宋末雁门、宁武等三关一带已陷于金人之手，此处代指沦陷的北疆关隘。

4. 天可老，海能翻：化用“天若有情天亦老”（李贺《金铜仙人辞汉歌》）及沧海桑田之意，谓天地尚可变化，而此恨难消。

5. 鸾辂（luán lù）：天子所乘之车，车铃如鸾鸣，此处代指被金人掳去的徽、钦二帝的车驾。

6. 断肠：形容极度悲伤。

江南江北，大雪漫漫无边。遥遥料想到，易水该是多么苦寒。阴云深处，遥望三关，令人断肠的，是一座又一座的山。

天可以老，海可以翻覆，唯独消除这份遗恨实在艰难。频频听闻朝廷遣使向北方问候平安，可究竟何时，二圣的车驾才能归还？

这首《阮郎归》是向子諲爱国词的代表作，作于靖康之变、二帝北掳之后。起笔“江南江北雪漫漫”以漫天风雪笼罩南北，境界阔大而寒意逼人，天地的严寒实即时代的严寒。“遥知易水寒”妙在一个“遥”字：身在江南，而心驰塞北，一“遥”一“知”，把故国之思落到实处。易水又是荆轲诀别之地，用典自然地注入了慷慨悲壮的气概。“同云深处望三关，断肠山又山”，望是被山遮断的望，层层山峦皆成障碍，“山又山”三字叠得沉痛，既是实景，也是收复之路的艰难层层，读来有吞声之悲。

过片“天可老，海能翻，消除此恨难”连用两组天地变化的极端假设作反衬：连天和海都会变，唯独国仇君辱消不去，语极斩绝，恨极深沉，是全词的词眼。“频闻遣使问平安”一句尤为沉痛——朝廷屡屡遣使只是“问平安”，问而不救、迎而无期，委婉中含着对朝廷苟安的讥刺。结句“几时鸾辂还”以问作结，盼迎还二帝而归期无着，全词的悲愤至此戛然而止，余音如雪压群山。向子諲南渡后曾坚决主战，晚年退隐而忠愤不泯，此词直白恳切，全用赋笔而不假雕饰，正是血泪所凝，故历来推为南渡词中的沉痛之作。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。