鹧鸪天

1. 召埭（shào dài）：地名，埭为拦水土坝，召埭为词人与所遇之人初逢之地，约在江南水乡。

2. 妙年：青春年少之时，指双方正值美好年华。

3. 玉树倚风：形容人风姿俊美如玉树临风，语出杜甫《饮中八仙歌》'皎如玉树临风前'。

4. 红芰（jì）：红色的菱角花（菱花），芰即菱，夏日开花，故与疏梅冬春之景对举为不同时节的回忆。

5. 短因缘：缘分浅短，与上句'长怅恨'以长短对举，谓恨长而缘短。

6. 蝴蝶梦：用《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故，喻人生如梦、缠绵难分的梦境。

7. 瘴雨蛮烟：南方湿热地区致人疾病的瘴气烟雨，代指南荒贬谪流寓之地。

8. 襄王玳瑁筵：襄王指楚襄王，用宋玉《高唐赋》巫山神女荐枕之事喻男女情缘；玳瑁筵谓以玳瑁（海龟甲，珍宝）装饰坐具的华贵宴席。

在召埭初次相逢，正是两人最美的年华。

远处的树林里，如玉的树姿倚立在风中。

疏梅的影子里，同醉过一个春天；红菱的香气中，载过一船明月。

怅恨这样长，因缘这样短。

只剩下蝴蝶梦还把我们相连。

谁料想在这瘴雨蛮烟的地方，又重新登上了襄王云雨一般的玳瑁华筵。

此词追忆一段萍水情缘，前后对照，深情与怅惘交织。上片忆昔：'召埭初逢两妙年'点出初逢之地与双方年少貌美，'妙年'谓青春年华，一'初'字埋下后文重续的伏线。'遥林玉树倚风前'以玉树临风之姿写对方（或指所遇佳人）的丰神秀朗，远望即见其风致。'疏梅影里春同醉，红芰香中月一船'对仗精工：梅影疏淡中共醉于春，红菱荷香里月夜泛舟，'月一船'化用'载月一船'的意趣，将恋情写得清雅如画——梅、芰、春、月四种意象叠映，是词人记忆中反复回放的美好画面。下片今昔陡转：'长怅恨，短因缘'以'长''短'对举，恨长缘短，六字见千钧之力，是全词情感的枢纽。'空馀蝴蝶梦相连'用庄周梦蝶之典，谓现实中缘分已断，唯余梦中如蝴蝶般翩然相连——梦成了仅存的维系，语极凄婉。结拍'谁知瘴雨蛮烟地，重上襄王玳瑁筵'更翻进一层：谁知在这瘴雨蛮烟（南方湿热卑湿之地）的贬谪之所，竟又重上襄王云雨高唐旧梦般的玳瑁筵席——或谓旧情之人重逢于南荒，旧梦重续，然悲喜交集。襄王典出宋玉《高唐赋》《神女赋》巫山云雨事，玳瑁筵谓华贵的宴席。全词上片写景如绘、下片写情如诉，'长''短'对举与'谁知'一转，把乱世中人与人的聚散无常写得沉痛而含蓄，暗寓词人自身南渡流离的身世之感。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。