满江红

1. 鸾台：唐代门下省别称鸾台；此处指雕饰鸾凤的妆台。

2. 潜呼小玉：小玉，侍女名（唐传奇霍小玉之类为侍女常用名）；潜呼，悄悄呼唤。

3. 阿谁：何人、谁家。

4. 调长生曲：奏唱祝寿长生之曲。

5. 金花轴：以金花笺书写、装轴的诰命，宋代妇人封号有诰轴，谓邻家新近荣受封号。

6. 阳月：农历十月的别称。

7. 已将周，惟三宿：将近一周年，只差三宿三夜；或谓寿辰将至、只余三日，从宽解为寿期在即。

8. 颂：祝颂之辞。

9. 环珠翠：珠翠环绕，宾客盛妆。

10. 醽醁（líng lù）：美酒名。

11. 麻姑难老福：麻姑，仙女，自言'接侍以来，已见东海三为桑田'，仙寿无量。

12. 王母蟠桃：西王母蟠桃三千年一熟，食之长生。

13. 献莱庭：老莱子七十着彩衣作婴儿戏于亲前（'莱庭'即老莱子之庭），谓儿孙彩衣娱亲。

14. 蓝袍绿：宋代低级官服为蓝、绿，谓儿孙相继释褐入仕，官袍不绝。

清晨梳罢新妆，在鸾妆台畔，悄悄唤来小玉。

问是谁家庭院，奏起了长生祝寿之曲。

答说是隔邻人家在庆寿，新近荣领了金花诰轴。

细细推算，阳月已将满一周年，只差三宿。

陈述祝颂之辞，年复一年地祝福。

珠翠环绕，宾客如云。

奉上金杯相庆，满斟醽醁美酒。

愿您享有麻姑不老的福分，屡次吃到王母成熟的蟠桃。

更愿儿孙年年到莱子庭前献彩衣之戏，蓝袍绿袍接连不断。

这首满江红的作者题为'草夫人'，是《全宋词》中罕见的女性寿词，妙在词人以女性视角旁观邻家寿庆，上阕全用'隔墙听来'的写法，把一场别人的寿筵写得亲昵如话家常。起拍'清晓新妆，鸾台畔、潜呼小玉'先写自家：清晨新妆方罢，便在妆台畔悄悄唤来侍女小玉——'潜呼'二字是全词的关窍：作者并非受邀赴宴，而是被隔邻的乐声挑动好奇，才遣婢探问，这一层身份的设定使全词带上了旁观者的俏皮。'问阿谁庭院，调长生曲'自问，'报道隔邻人庆寿，新来荣领金花轴'自答：是隔邻人家庆寿，且新近荣受金花诰命——寿庆与封诰两喜并至，'新来'二字点出喜上加喜的时势。'细推来、阳月已将周，惟三宿'再以'推算'的口吻落实日期：阳月（十月）将满周年、只差三宿，作者掐指推算，愈见邻家之心切，日期之确也把寿期的喜庆写得历历可数。下阕转入寿筵正面铺写，'陈颂，年多祝。环珠翠，人如簇'以满江红惯用的三字短句列阵：祝颂之声、珠翠之饰、如簇之人，三个画面叠出，寿筵之盛如在目前。'奉金杯相庆，满斟醽醁'承上写举杯，金杯、美酒，声色俱足。随后'愿享麻姑难老福，屡餐王母蟠桃熟'祝辞陡升仙界：麻姑三见沧桑而不老，王母蟠桃三千年一熟——'难老'与'屡餐'两个措辞最见女性作者的细心：不泛言长生，而言'难老'（不老比不死更切妇人之愿），言'屡餐'（蟠桃之'屡'言其常熟常新，福泽不绝），用典而能翻出新意。结拍'更儿孙、岁岁献莱庭，蓝袍绿'由寿主转写儿孙：愿他们岁岁在莱子庭前学老莱彩衣之戏，而蓝袍绿袍的官服相继不断——彩衣娱亲是人伦之乐，蓝绿满庭是门第之荣，一虚一实，福寿与簪缨两全，正是一位女性作者最体贴的祝愿。全词口吻轻盈，节序、诰命、仙祝、儿孙四层递进，于应酬题材中透出难得的生动与温存。

草夫人，宋代诗人，作者资料正在补充中。