百字令・念奴娇

宋代

三年幕画,是小试相业,桐阴相谱。

协暂拥容心似佛,春在螺山螺浦。

白玉无瑕,黄扉倚重,一府中流柱。

箫然锦满,扁舟明日归去。

此去南北才名,看青云隐驾,玉阶徐步。

共说荆州老长史,宰相须还他做。

沙路星明,甘棠人远,无计攀辕住。

薰香三祝,苍生正望霖雨。

注释

1. 幕画:幕府中的谋划、筹划,指在地方长官幕下佐理政务。2. 桐阴相谱:桐为嘉木,古以凤栖梧桐喻祥瑞;“相谱”谓宰相世家的谱系,此句称美其家世。3. 协:协助郡守(副贰之职,或指通判);“拥容”谓雍容宽厚。4. 螺山、螺浦:任所附近的山与水名,一说即江西吉安之螺子山、螺川,泛指其治境。5. 黄扉:黄色门扉,汉代丞相府门涂黄,后借指宰相府署或政务中枢。6. 中流柱:即中流砥柱,黄河三门峡砥柱山,喻力挽狂澜、担当重任之人。7. 箫然:清静淡泊貌;“锦满”谓满路锦绣衣冠的送行者。8. 荆州老长史:以久任荆州长史而终致宰相者作比,谓其虽滞沉下僚,终将大用。9. 沙路:唐代宰相出镇,长安街衢铺沙筑堤以迎,称沙堤;星明谓使星朗照,主贵人出行。10. 甘棠:《诗经·召南·甘棠》,召公憩于甘棠树下决狱听政,后人爱屋及树,喻去官而百姓怀其遗爱。11. 攀辕:攀住车辕挽留离任官员,即“攀辕卧辙”。12. 薰香三祝:焚香而作三愿之祝,本《庄子·天地》华封三祝(多福、多寿、多男子)。13. 霖雨:久旱后的甘霖,语本《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”,喻济世宰相之才。

译文

三年来在幕府运筹帷幄,不过是稍稍试用一下宰相的才业——他本是名门相谱之后。

以副职暂且统领一方,心性宽和如佛,螺山螺浦之间处处是治下的春意。

人品如白玉无瑕,官署倚为柱石,全府上下把他当作中流砥柱。

如今满路锦衣相送,他却萧然自守,明日就要乘一叶扁舟归去了。

从今往后,他的才名将传遍南北,且看他驾青云之上,稳步踏上玉阶。

人们都说,从前那位滞任多年的荆州老长史,相位终究要还给他——

沙路上使星朗照,甘棠树下斯人已远,百姓再无计策攀住车辕留住他。

只焚香祝他福寿绵长——普天苍生,正盼着这场济世的霖雨啊。

赏析

此词为送别某位知州(通判)期满离任而作,通篇以颂扬其政绩与人格为主线,情辞恳切而不流于空泛。上阕先叙其出身与政绩:“三年幕画,是小试相业”,谓其入仕三年,幕府中的筹划不过是小小施展了宰相之业,起笔便把他与“相谱”家世相勾连,“桐阴相谱”暗用其门第祥瑞之谱,点出名门之后。“协暂拥容心似佛”写其统驭一方时雍容宽厚、心如慈佛,“春在螺山螺浦”以山名入词,写他治下春风化雨,螺山螺浦皆沐春光。“白玉无瑕,黄扉倚重,一府中流柱”三句层层推进:人品如白玉无瑕,官署倚为重臣,全府上下视之为中流砥柱。结拍陡然一转,“箫然锦满,扁舟明日归去”,满路锦衣相送的盛况与箫然自守的淡泊相对照,明日扁舟归去,功成不居,形象顿显高洁。下阕直写前程与民望:“此去南北才名,看青云隐驾,玉阶徐步”,预言其才名播于南北,将驾青云、步玉阶而入朝柄政。“共说荆州老长史,宰相须还他做”以老长史终登相位作比,舆论公论,非谀词也。“沙路星明”用唐代宰相出镇铺沙筑堤之典,“甘棠人远”反用《甘棠》诗意——人虽远去,遗爱犹在;“无计攀辕住”写百姓攀辕卧辙而不得留,民情深挚。“薰香三祝,苍生正望霖雨”收束全篇,焚香三祝之寿颂与苍生望霖之厚望并举,把个人前程与天下安危绾合,颂而不谀,情尽而意远。

作者简介

邵桂子,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春山水宋词
更多 邵桂子 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杂曲歌辞 定情篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。