锁窗寒・琐寒窗

宋代

绣额云横,银钩月小,绿杨庭院。

疏明满幅,永昼未忺高卷。

爱空纹、巧匀曲波,弄晴日色花阴转。

任筛金影碎,轻敲檐玉,碍双飞燕。

凝见。

窗留篆影,六曲雕阑,翠深绛浅。

香风暗度,不隔娇松莺啭。

似无情、重雾下垂,嫩桃想像添笑脸。

望瑶阶、窣地双鸳,注盻金莲远。

注释

1. 绣额:绣花的帘额(帘子上端的横沿)。

2. 银钩:银制帘钩。

3. 忺(xiān):欲、高兴想做某事;未忺即不起劲、懒得。

4. 筛金:日影透过帘隙如筛落的金屑。

5. 檐玉:檐前风铎(铁马),风吹相击声如玉鸣。

6. 篆影:篆烟之影,指香烟袅袅如篆字,亦可指日光透过花格窗所成细纹。

7. 六曲雕阑:曲折六道的雕花栏杆。

8. 窣(sū)地:拂地、垂地的样子。

9. 金莲:美人的足,用《南史》齐东昏侯凿金为莲花贴地、令潘妃行其上“步步生莲花”事。

译文

绣帘额上云影横陈,银钩悬着小小月牙,这是绿杨掩映的庭院。

疏朗的天光洒满窗幅,长昼里却懒得把帘子高高卷起。

爱那窗上空纹,匀巧如曲波,弄着晴光,花阴随日色流转。

任凭日影筛碎如金,檐铎轻敲如玉,只碍了双飞的燕子。

凝神看去。

窗上留着篆烟的影子,六曲雕阑之外,深深浅浅一片翠色绛色。

香风暗暗吹度,隔不断娇莺的啼啭。

似是无情的重雾低垂,雾里嫩桃却仿佛添了笑脸。

遥望瑶阶边双鸳拂地,一往情深地凝望,那金莲却是那样遥远。

赏析

此词调名《锁窗寒》,咏琐窗庭院中的晴昼光景,以工细之笔写闺阁光色,兼有怀人之意。起拍“绣额云横,银钩月小,绿杨庭院”,绣额、银钩点明闺房帘幕之饰,云横月小则点出拂晓时分,绿杨庭院总摄环境,十二字中时间、地点、陈设俱备,颇见剪裁。“疏明满幅,永昼未忺高卷”,写日色疏明满于窗幅,而长昼之中却懒得把帘子高高卷起——“未忺”二字写慵态入微,为下文闺情伏笔。“爱空纹、巧匀曲波,弄晴日色花阴转”写窗上花影空纹:巧匀如曲波之纹,随着晴日光色流转,花阴移换,是对光色最细腻的捕捉。“任筛金影碎,轻敲檐玉,碍双飞燕”,日影如筛金碎落,檐马(风铁)轻敲如玉,而垂帘却碍了双燕飞入——“碍双飞燕”暗用双燕成双反衬独处,怨而不露。换头“凝见”二字独立成顿,凝眸注视,承上启下。“窗留篆影,六曲雕阑,翠深绛浅”,窗上留着篆烟之影(或日光如篆),六曲雕阑之外深深浅浅的翠色绛色,色泽层叠如画。“香风暗度,不隔娇松莺啭”谓香风暗暗吹度,却隔不断娇啭莺声,以声写幽。“似无情、重雾下垂,嫩桃想像添笑脸”两句最见巧思:重雾低垂似是无情,而雾中嫩桃仿佛添了笑脸——想像之笔,把雾里看花的朦胧写成含笑,化无情为有情。结拍“望瑶阶、窣地双鸳,注盻金莲远”写凭窗远望:瑶阶边双鸳(鸳鸯鞋或双鸳瓦影)窣地而行,而所望的金莲(美人足)毕竟遥远——“注盻”一往情深,以远望不得作结,全篇慵懒凝望之意至此收束,闺中寂寞自在言外。全词精于赋光绘影,几乎不直言情而情在光影声色之中,是宋末咏物写景词的细密一路。

作者简介

曾隶,宋代诗人,作者资料正在补充中。

夏冬月花哲理宋词
更多 曾隶 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

石榴树唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情哲理中秋思乡田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。