水调歌头

1. 唐宫绣：暗用'添线'之典，冬至后白昼渐长，宫中刺绣每日添一线；此处泛指刺绣，兼点节令。

2. 鲁台观：鲁国观云物之台，《左传·僖公五年》载分至启闭必书云物，指观测天象以占祥瑞。

3. 九叶仙茅：瑞草仙茅，其叶九叶为祥（参见蓂荚纪日之典）。

4. 中山：地名，兼用'中山酒'之典，此处'瑞气霭中山'谓瑞气笼罩。

5. 逸老堂：安养老人的堂屋（当为寿家堂名）；戏彩：老莱子七十岁穿五彩斑斓之衣作婴儿戏以娱亲，喻孝亲承欢。

6. 玄孙：曾孙之子，即第四代孙；弥月：婴儿出生满一个月。

7. 红字写眉间：旧俗婴儿满月以朱砂点眉间（'点额'、'抓周'类吉俗），以示吉祥。

8. 添撇：承'添线'而来的文字游戏，笔画添一撇，'八'字似可成'千'字，祝寿由八十而至千岁。

9. 寿中星：老人星（南极星）主寿，称寿星下凡。

10. 酒中仙：用杜甫《饮中八仙歌》'李白斗酒诗百篇……自称臣是酒中仙'之典，谓酒量与豪兴如李白。

11. 濠梁真乐：《庄子·秋水》载庄子与惠施游于濠梁之上，辩论'鱼之乐'，后指超然物外的闲适真趣。

12. 陶园：陶渊明的田园，代指隐居田园之乐；杖屦：老人所持之杖与所穿之履，代指老人出行安步。

13. 非熊兆：周文王出猎前占卜，卜辞云'所获非龙非彲，非虎非罴，所获霸王之辅'，后果于渭滨得姜太公吕尚；'非熊'（虎罴之变文）喻帝王得贤相，此处谓寿星或将再被起用。

日光温暖着唐宫的刺绣，彩云绚烂在鲁台的天宇。

九叶仙茅正茂盛生长，祥瑞之气霭霭笼罩着中山。

逸老堂前儿孙演着彩衣之戏，新添的玄孙刚满月，眉间用朱笔点写了红字。

庆祝您八十岁寿辰，笔画添一撇，便更成了千岁。

您是寿数中的星宿，人中的豪杰，酒中的仙人。

功名富贵，都交付给贤能的子孙去成就事业。

您赢得濠梁观鱼般的真乐，还存有陶渊明田园的佳趣，拄杖穿屦，天天安闲自在。

只怕再有非熊之兆出现，好事（朝廷起用）就要临近新年了。

这首《水调歌头》为石麟所写的八十寿庆之词，寿星是一位四世同堂、致仕归隐的耆宿，词中'新抱玄孙'、'八十庆公寿'言之凿凿，是本组寿词中叙事最具体的一首。上片起首'日暖唐宫绣，云绚鲁台观'对起，'唐宫绣'暗用宫中添线之典（冬至后女红添一线，日暖则绣事从容），'鲁台观'指鲁地观云之台（《左传》'书云物'），以节令祥瑞开篇，仍与冬至前后的生辰相合。'九叶仙茅方茂，瑞气霭中山'与前首《水调歌头》的'九叶仙茅''中山'意象一贯，仙茅茂盛、瑞气氤氲，寿辰吉兆满纸。'逸老堂前戏彩'用老莱子彩衣娱亲之典，且'逸老堂'当为寿星堂名，实写堂前儿孙作彩衣之戏的欢乐；'新抱玄孙弥月，红字写眉间'则极富生活气息：新得玄孙满月，按风俗以朱砂（红字）点画婴儿眉间，四世同堂的喜气扑面而来。'八十庆公寿，添撇更成千'庆其八十寿辰，'添撇'承'添线'的巧思——笔画添一撇，'八'可成'千'，巧用字形祝其由八十而寿至千岁，是词中极具匠心的炼字游戏，庄谐并举。下片'寿中星，人中杰，酒中仙'三鼎足句，称其为寿星下凡、人中之杰、酒中之仙（暗用李白'酒中仙'典），与前首'文中虎，寿中鹤，酒中鲸'同格而异辞，可见石麟惯用的三字排比手法。'功名富贵，事业分付子孙贤'言其功名事业已托付贤能子孙，见其淡泊；'赢得濠梁真乐，剩有陶园佳趣，杖屦日安闲'连用两典：'濠梁真乐'即庄子与惠子濠梁观鱼、知鱼之乐之辩（《庄子·秋水》），喻闲适自得之真趣，'陶园'即陶渊明的田园，'杖屦'为老人出行之具，写其杖履逍遥的晚年。结句'第恐非熊兆，好事逼新年'用姜太公典：周文王出猎前占卜，卜辞谓'所获非龙非彲，非虎非罴，所获霸王之辅'，果得吕尚于渭滨——'非熊（虎）兆'喻隐居的大贤将被朝廷起用，此处打趣说：只怕再有'非熊'之兆，好事（起复出仕）就在新年逼近了，以诙谐的预言收束，恭维寿星老当益壮、暮年或再膺恩宠。全词叙事、写景、用典、戏笔兼备，人情味与巧思俱佳。

石麟，宋代诗人，作者资料正在补充中。