摸鱼儿

1. 沧浪：青苍的水色，语出《孟子》“沧浪之水清兮”。

2. 琼丝：如玉的细丝，指水中初生的嫩荇、莼丝一类。

3. 鲛人：神话中南海鲛人，泣泪成珠、织绡，此喻水中滑物如鲛绡。

4. 龙髯：龙的胡须，状细长滑腻之丝缕。

5. 水晶帘：水晶串成的帘子，喻水中物清滑透亮。

6. 凫（fú）：野鸭。

7. 枯豉：豆豉；融香：香气融和，谓以豆豉调味。

8. 红盐和雪：红色盐粒与白雪相和，状调料配色（一说切姜如雪）。

9. 秋风唤醒：用晋张翰见秋风起、思吴中莼羹鲈脍而辞官归里之典。

10. 姑苏台：在今苏州姑苏山上，春秋吴王夫差所建，为吴国繁华故迹。

11. 芳洲、苹花：生满香草与白苹的小洲，江南水乡意象，喻隐居之地。

12. 归艇：归乡的小船，应张翰“命驾而归”之意。

渐渐地，沧浪之水的冻痕消尽了。

琼丝初初荡漾在明镜般的水面。

如鲛人夜里剪下龙髯般滑腻，织成一挂冷冷的水晶帘。

野鸭浮过的叶面洁净。

最好像嫩荷半卷，浮着美好的倩影。

玉色水流，翠色凝结。

早已配上枯豉融融的香气、红盐和着如雪的姜屑，醉齿嚼来清莹爽口。

功名的梦，早被秋风唤醒。

故人见了应也兴起归意。

悠然的世味浑如清水，千里之外的旧日情怀有谁省察。

空自对着眼前之景。

无奈一回首，姑苏台畔愁波已暝。

烟雾寒，夜色静。

只有那芳洲上，苹花与我一齐老去，何日才能泛起归乡的小艇。

唐珏此词为《乐府补题》中别具面目的一篇：咏物而近乎咏莼（一说咏莼菜，滑如水晶帘）或咏水族冰鳞，其要在借“水晶帘冷”的清物写归隐之思与故国之愁。上片起于初春水暖：“渐沧浪、冻痕消尽。琼丝初漾明镜”，沧浪之水冻痕渐消，琼丝（新生的水草或冰丝）初漾于明镜般水面，起笔清丽。“鲛人夜翦龙髯滑，织就水晶帘冷”是全篇最奇之喻：如鲛人（南海鲛人，泣泪成珠）夜剪龙髯，滑腻如缕，织成一挂冷冷的水晶帘——把水中清滑之物比作鲛绡水晶帘，想象奇绝。“凫叶净。最好似、嫩荷半卷浮倩影”，小凫浮过的叶面洁净，最好似嫩荷半卷、浮着倩影，设譬取喻仍在水物之间。“玉流翠凝。早枯豉融香，红盐和雪，醉齿嚼清莹”，玉色水流、翠色凝结，配上豉香融融、红盐和雪，入口清莹爽脆——写烹调入口之味，生活气息与雅致兼得，此类“咏食物”笔法在组词中独树一帜。下片转入身世：“功名梦，曾被秋风唤醒。故人应动高兴”，功名之梦早被秋风唤醒——用“秋风起兮”思归之典（张翰见秋风起，思吴中莼鲈，命驾而归），点出此词咏莼之本意正在“思归”，故人读之应也兴动。“悠然世味浑如水，千里旧怀谁省”，世味悠然浑如清水，千里旧怀无人省察。“空对景。奈回首、姑苏台畔愁波暝”，空自对景，回首姑苏台（苏州古迹，吴王夫差旧宫）畔，愁波暝色——姑苏台之名暗指吴越旧地，亦即宋亡后江南遗民之痛的地理坐标。“烟寒夜静。但只有芳洲，苹花共老，何日泛归艇”，结以烟寒夜静，唯有苹花共老于芳洲，“何日泛归艇”一问作结，归期无定，故国之念与思归之情俱在言外。全词上片极写物之清美，下片全出人情之愁，章法映照鲜明。

唐珏，宋代诗人，作者资料正在补充中。