忆秦娥

宋代

秋乍觉。

露凉顿觉罗衾薄。

罗衾薄。

黄昏庭院,水风帘幕。

阑干待月花时约。

愁长梦短浑忘却。

浑忘却。

南山猿鹤,北枝乌鹊。

注释

1. 乍觉:忽然察觉、初觉;'秋乍觉'谓秋寒忽然袭来,令人惊觉。2. 罗衾(qīn):丝罗制的被子,轻薄华美,难以御寒。3. 水风:带着水汽的风,秋夜水畔之风尤凉。4. 花时约:花时的约期,即花前月下相会的前约。5. 浑:全然、简直。6. 南山猿鹤:《抱朴子》载周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙;后以'猿鹤'喻从军战死或化为异物之贤者,亦指隐逸之侣。7. 北枝乌鹊:曹操《短歌行》'月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依',以绕树无依的乌鹊喻彷徨无所依托者;'北枝'谓其栖于北向之枝,亦暗含滞留北方、向往南枝之意。

译文

秋寒忽然袭上心头。

露气生凉,顿时觉得丝罗的被衾单薄。罗衾单薄。

黄昏的庭院里,带着水汽的风吹动帘幕。

当年阑干边待月,曾有花时的前约。

愁绪漫长而梦却短促,醒来全然忘却。全然忘却。

南山的猿鹤已化为异物,北枝的乌鹊绕树无枝可依。

赏析

《忆秦娥》调短韵促,回环复沓,最宜写幽咽之情。此词上片写秋夜乍寒、独卧难眠之境,下片写待月怀人、梦短愁长之思,层层相生,是仇远小令中凄清一路的代表。起句'秋乍觉'三字劈空而来:秋意乍然惊觉——一个'乍'字写出节气转换毫无过渡的突兀感,也是心绪突变的写照。'露凉顿觉罗衾薄。罗衾薄'紧承:露气生凉,顿时觉得丝衾单薄不足以御寒;依调重叠'罗衾薄'三字,如低回一叹,声情宛转。'黄昏庭院,水风帘幕'四字对句铺展环境:黄昏的庭院,挟水汽的风透入帘幕——秋凉的来路被具体化,庭院之空、帘幕之单,孤居况味自在言外。过片'阑干待月花时约'陡然追忆:当年曾阑干待月、有花前之约——一个'约'字勾出旧情,与今日独对寒衾两相对照。'愁长梦短浑忘却。浑忘却'承之:愁绪悠长而梦却短促,梦里也不曾见人,醒来竟浑然忘却梦中所历;两叠'浑忘却'貌似解脱,实是最深的无奈——欲忘忘不得,故作忘却语,正是'欲说还休'的写法。结拍'南山猿鹤,北枝乌鹊'以两组动物意象并置作结,最耐寻味:'南山猿鹤'化用'猿鹤虫沙'之典(《抱朴子》谓周穆王南征,君子为猿为鹤,小人为虫为沙),喻贤者化为异物、逝者难返;'北枝乌鹊'用曹操《短歌行》'月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依',写栖惶无所依托。南山之鹤已不可攀,北枝之鹊尚无枝可依——一写永逝者,一写漂泊者,正是词人自况身世:故人已逝如猿鹤,自身飘零似乌鹊。结得苍茫深远,把一己秋思上升为易代之际士人共同的无枝之感。全词调促而意曲,复沓处声情最妙。

作者简介

仇远,字仁近,号山村民,宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游,具有宋元易代时期的遗民文学气息。

秋山水月花宋词
更多 仇远 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

南歌子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情中秋思乡登高羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗山水田园诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。