南乡子
宋代 黎廷瑞
醉罢黑瑶池。
渺渺春云海峤归。
画楝珠帘成昨梦,谁知。
百姓人家几度非。
相对语斜晖。
肠断江城柳絮飞。
再见玉郎应不认,堪悲。
也被缁尘染素衣。
注释
1. 黑瑶池:瑶池,传说中西王母所居仙境;着一'黑'字,谓梦中仙境晦暗不明,语意奇警。2. 海峤(qiáo):海边高山,泛指远方海隅之地。3. 画栋珠帘:化用王勃《滕王阁》诗'画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨',指昔日华美居所,今成陈迹。4. 玉郎:对所爱或所念之人的美称,此指故人或昔年俊逸之人。5. 缁(zī)尘:黑色尘土,喻世俗污垢;'素衣化缁'用晋陆机《为顾彦先赠妇》'京洛多风尘,素衣化为缁',谓久历风尘、为世俗所染。6. 肠断:形容悲极。7. 斜晖:夕阳余光,喻迟暮境况。
译文
醉倒之后,梦入了那昏暗的瑶池仙境。
一路踏着渺渺春云,从遥远的海边高山归来。
画栋珠帘的繁华都成了昨夜之梦,谁能想到呢——
寻常百姓人家,也已几度沦桑变故。
醒来与故人相对,在斜阳残照里低语。
江城柳絮纷飞,令人肝肠寸断。
纵然再见到那位玉郎,恐怕也认不出了,可悲啊——
因为我这洁白的衣衫,也早已被风尘染成了黑色。
赏析
此词为记梦怀人之作,兼寓沧桑之感。起句'醉罢黑瑶池'以醉入梦,'黑瑶池'意象奇崛,瑶池本是仙界胜境而着一'黑'字,暗示梦中所历已非仙境清景,而带乱世阴翳,为全词定下沉郁基调。'渺渺春云海峤归'写梦中归途辽远,云海苍茫,人在归程而前程不明,正是宋亡之际士人流离心境的写照。过片'画栋珠帘成昨梦,谁知'用王勃滕王阁诗'画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨'意,昔日华堂化为陈迹,'谁知'二字口语入词,忽然顿住,痛惜之情反而更深一层。'百姓人家几度非'由个人身世推及众生,江山易代,寻常人家亦几度倾覆,词境由此扩大,感慨也由私情上升为历史兴亡之叹。下片'相对语斜晖'写梦醒后与故人对语于残照之中,斜晖意象点染迟暮;'肠断江城柳絮飞'以柳絮纷飞写离乱漂泊,柳絮无根,正如乱后之人无所依托。结拍最沉痛:'再见玉郎应不认,堪悲'——纵使重逢,恐怕已彼此不识,因为'也被缁尘染素衣',化用陆机诗'京洛多风尘,素衣化为缁',谓风尘变色、岁月销磨,昔日清白之人今已憔悴尘俗。全词梦与真交错,仙界、华堂、江城层层跌落,把易代之际人事全非的悲感写得哀婉而深挚。
作者简介
黎廷瑞,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。